H6119 — עָקֵב (ʻâqêb)
Strong H6119 (hebraico)
Hebraico: עָקֵב (ʻâqêb)
Pronúncia: aw-kabe'
Morfologia: n-m
Derivação: ou (feminino) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); de עָקַב (ʻâqab) [H6117]
Definição: um calcanhar (como protuberante); daí, uma pegada; figuradamente, a retaguarda (de um exército)
Traduções na KJV: heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for עָקֵב (ʻâqêb) [H6120]), (foot-) step.
Acepções
- calcanhar, retaguarda, pegada, parte posterior, casco, retaguarda de uma tropa, passo
- calcanhar
- marca do calcanhar, pegada
- parte posterior, retaguarda
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2487 | ἴχνος | íchnos | de ἰκνέομαι (iknéomai) (chegar; compare G2240) | uma pegada (figuradamente) | step |
| G4228 | πούς | poús | uma palavra primitiva | um "pé" (figuradamente ou literalmente) | foot(-stool) |
| G4418 | πτέρνα | ptérna | de derivação incerta | o calcanhar (figuradamente) | heel |
| H6117 | עָקַב | ʻâqab | uma raiz primitiva; propriamente, inchar para fora ou para cima; usado somente como denominativo de עָקֵב (ʻâqêb) H6119, | agarrar pelo calcanhar; figuradamente, circundar (como se tropeçasse o calcanhar); também restringir (como se segurasse pelo calcanhar) | take by the heel, stay, supplant, [idiom] utterly |
| H6120 | עָקֵב | ʻâqêb | de עָקַב (ʻâqab) H6117 em seu sentido denominativo | aquele que fica à espreita | heel (by mistake for עָקֵב (ʻâqêb) H6119) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6119"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 13.
(página anterior) (página seguinte)