H270 — אָחַז (ʼâchaz)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H270 (hebraico)

Hebraico: אָחַז (ʼâchaz)

Pronúncia: aw-khaz'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)

Traduções na KJV: [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

Acepções

  1. agarrar, segurar, tomar, apoderar-se
    1. (Qal) agarrar, segurar
    2. (Niphal) ser apanhado, agarrado, estar firme
    3. (Piel) cercar, revestir
    4. (Hophal) fixado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 e a voz média de G2192 manter-se oposto a, isto é (por implicação) aderir a; por extensão, cuidar de hold fast, hold to, support
G680 ἅπτομαι háptomai reflexivo de G681 propriamente, apegar-se a, isto é, tocar (em muitas relações implícitas) touch
G681 ἅπτω háptō um verbo primitivo propriamente, prender a, isto é, (especialmente) atear fogo kindle, light
G881 Ἀχάζ Acház de origem hebraica (H271) Acaz, um israelita Achaz
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai voz média de G1909 e G2983 agarrar (para auxílio, dano, obtenção, ou qualquer outro propósito; literalmente ou figuradamente) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2340 θηρεύω thēreúō de G2339 caçar (um animal), isto é, (figuradamente) criticar catch
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō de G2596 e um derivado de um composto de G2819 e G1325 ser um distribuidor de sortes a cada um, isto é (por implicação) repartir uma herança divide by lot
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4084 πιάζω piázō provavelmente outra forma de G971 apertar, isto é, agarrar (gentilmente pela mão (pressionar), ou oficialmente (prender), ou em caça (capturar)) apprehend, catch, lay hand on, take
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5274 ὑπολαμβάνω hypolambánō de G5259 e G2983 tomar por baixo, isto é, carregar para cima; figuradamente, retomar, isto é, continuar um discurso ou tema; mentalmente, supor (presumir) answer, receive, suppose

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H270&oldid=0"