سترونغ H270 (عبرية)

العبرية: אָחַז (ʼâchaz)

النطق: aw-khaz'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة

مقابلات KJV: [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

المعاني

يمسك، يأخذ بيده، يقبض، يتملك

(قال) يمسك، يأخذ بيده
(نفعل) يُؤخذ، يُمسك، يستقر
(فعّل) يحيط، يكسو
(أفعل المبني للمجهول) يُثبت

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	من G473 والصيغة المتوسطة من G2192	أن يتمسّك بضدّ شيء، أي ضمناً يلتزم به؛ وامتداداً يعتني به	hold fast, hold to, support
G680	ἅπτομαι	háptomai	المطاوع من G681	في الأصل، أن يلتصق بـ، أي أن يلمس (في علاقات ضمنية كثيرة)	touch
G681	ἅπτω	háptō	فعل أوليّ	في الأصل، يشدّ إلى، أي (على التخصيص) يُشعل	kindle, light
G881	Ἀχάζ	Acház	من أصل عبري (H271)	آحاز، إسرائيلي	Achaz
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	صيغة المتوسط من G1909 و G2983	يمسك لأجل مساعدة أو أذى أو بلوغ أو أي غرض آخر، حرفيًا أو مجازًا	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2340	θηρεύω	thēreúō	من G2339	أن يصيد حيوانًا، أي (مجازًا) أن يتصيد العثرات	catch
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	من G2596 ومشتق من مركب من G2819 و G1325	أن يكون معطي الأنصبة لكلٍّ، أي (بالتضمين) أن يقسّم ملكًا	divide by lot
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	من G2596 و G2983	أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	من G2596 و G2192	أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	من G2818	أن يرث (حرفيًا أو مجازيًا)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2902	κρατέω	kratéō	من G2904	أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4084	πιάζω	piázō	على الأرجح صيغة أخرى من G971	يمسك أو يقبض، باليد بلطف أو رسميًا بالاعتقال أو في الصيد	apprehend, catch, lay hand on, take
G4912	συνέχω	synéchō	من G4862 و G2192	أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5021	τάσσω	tássō	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة)	يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن	addict, appoint, determine, ordain, set
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	من G5259 و G2983	يأخذ من تحت، أي يحمل إلى فوق؛ ومجازًا يتناول موضوعًا أو يواصل حديثًا؛ وذهنيًا يظن	answer, receive, suppose

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H270»

الصفحات 63 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 63.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H270 — אָחַז (ʼâchaz)

سترونغ H270 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H270»

0

قائمة التصفح

H270 — אָחַז (ʼâchaz)

سترونغ H270 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H270»

0

قائمة التصفح

بحث