المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:6

← المزامير 48:5	المزامير 48:6 (AVD)	المزامير 48:7 →
لَمَّا رَأَوْا بُهِتُوا، ٱرْتَاعُوا، فَرُّوا.	أَخَذَتْهُمُ ٱلرِّعْدَةُ هُنَاكَ، وَٱلْمَخَاضُ كَوَالِدَةٍ.	بِرِيحٍ شَرْقِيَّةٍ تَكْسِرُ سُفُنَ تَرْشِيشَ.

نص العدد

AVD

أَخَذَتْهُمُ^H270 ٱلرِّعْدَةُ^H7461 هُنَاكَ،^H8033 وَٱلْمَخَاضُ^H2427 كَوَالِدَةٍ.^H3205

العبرية الأصلية

רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רְ֭עָדָה	Re.'a.dah	H7461	HNcfsa
אֲחָזָ֣תַ/ם	'a.cha.Za.ta/m	H270	HVqp3fs/Sp3mp
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD
חִ֝֗יל	Chil	H2427	HNcmsa
כַּ/יּוֹלֵֽדָה	ka/i.yo.Le.dah	H3205	HRd/Vqrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
H2427 — חִיל (chîyl, kheel): والمؤنث חִילָה (chîylâh)؛ من חוּל (chûwl) [H2342]; مخاض الولادة
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): أو (مؤنث) רְעָדָה (rᵉʻâdâh)؛ من רָעַד (râʻad) [H7460]; ارْتِعَاشَة
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد