תהלים 48:7

← תהלים 48:6	תהלים 48:7 (MT)	תהלים 48:8 →
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃	רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃	בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃

נוסח הפסוק

MT

רְ֭עָדָה^H7461 אֲחָזָ֣תַם^H270 שָׁ֑ם^H8033 חִ֝֗יל^H2427 כַּיּוֹלֵֽדָה׃^H3205

המקור העברי

רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רְ֭עָדָה	Re.'a.dah	H7461	HNcfsa	trembling
אֲחָזָ֣תַ/ם	'a.cha.Za.ta/m	H270	HVqp3fs/Sp3mp	it seized/ them
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD	there
חִ֝֗יל	Chil	H2427	HNcmsa	anguish
כַּ/יּוֹלֵֽדָה	ka/i.yo.Le.dah	H3205	HRd/Vqrfsa	like (the)/ (woman) giving birth

הפניות שטרונג

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): שורש קדום; לֶאֱחוֹז, לתפוס (לעיתים קרובות בתוספת המשמעות של החזקה בבעלות)
H2427 — חִיל (chîyl, kheel): וגם (נקבה) חִילָה (chîylâh); מן חוּל (chûwl) [H2342]; צירי לידה, חבל (של יולדת עתידה ללדת)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): או (נקבה) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); מ־רָעַד (râʻad) [H7460]; רַעַד, רעדה
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין