שטרונג H270 (עברית)

עברית: אָחַז (ʼâchaz)

הגייה: aw-khaz'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לֶאֱחוֹז, לתפוס (לעיתים קרובות בתוספת המשמעות של החזקה בבעלות)

תרגומי KJV: [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

משמעויות

לאחוז, לתפוס, ללכוד, לקחת חזקה

(Qal) לאחוז, לתפוס ב־
(Niphal) להילכד, להיאחז, להתבסס
(Piel) לסגור, לצפות
(Hophal) להיות מהודק

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	מ־G473 ומן הבניין האמצעי של G2192	להעמיד עצמו מול, כלומר (במשתמע) לדבוק ב־; ובהרחבה, לדאוג ל־	hold fast, hold to, support
G680	ἅπτομαι	háptomai	הצורה החוזרת של G681	בעיקרו, להיצמד אל, כלומר לגעת (במגוון רחב של הוראות משתמעות)	touch
G681	ἅπτω	háptō	פועל ראשוני	בעיקרו, להצמיד אל, כלומר (בייחוד) להצית באש	kindle, light
G881	Ἀχάζ	Acház	ממקור עברי (H271)	אחז, איש ישראלי	Achaz
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G2983	לאחוז, לתפוס (לשם עזרה, פגיעה, השגה או כל מטרה אחרת; כפשוטו או בהשאלה)	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2340	θηρεύω	thēreúō	מן G2339	לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים	catch
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	מן G2596 ומנגזרת של מילה מורכבת מ-G2819 ו-G1325	להיות מחלק גורלות לכל אחד, כלומר (במשתמע) לחלק נחלה	divide by lot
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	מ־G2818	להיות יורש של (כפשוטו או בהשאלה)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4084	πιάζω	piázō	כנראה צורה אחרת של G971	ללחוץ, כלומר לתפוס (בעדינות ביד (ללחוץ), או באופן רשמי (לעצור), או בציד (ללכוד))	apprehend, catch, lay hand on, take
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5021	τάσσω	tássō	צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים)	לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים)	addict, appoint, determine, ordain, set
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	מן G5259 ו־G2983	לקחת מלמטה, כלומר לשאת כלפי מעלה; בהשאלה, ליטול את רשות הדיבור, כלומר להמשיך נאום או נושא; במובן המחשבתי, להניח (לשער)	answer, receive, suppose

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H270"

63 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 63 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H270 — אָחַז (ʼâchaz)

שטרונג H270 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H270"

0

תפריט ניווט

H270 — אָחַז (ʼâchaz)

שטרונג H270 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H270"

0

תפריט ניווט

חיפוש