איוב 38:13

← איוב 38:12	איוב 38:13 (MT)	איוב 38:14 →
הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר ידעתה שחר מְקֹמֽוֹ׃	לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃	תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

לֶ֭אֱחֹז^H270 בְּכַנְפ֣וֹת^H3671 הָאָ֑רֶץ^H776 וְיִנָּעֲר֖וּ^H5287 רְשָׁעִ֣ים^H7563 מִמֶּֽנָּה׃^H4480

המקור העברי

לֶאֱחֹז בְּכַנְפֹות הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֶ֭/אֱחֹז	Le./'e.choz	H270	HR/Vqc	to/ take hold
בְּ/כַנְפ֣וֹת	be./khan.Fot	H3671	HR/Ncfpc	on/ (the) corners of
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth
וְ/יִנָּעֲר֖וּ	ve./yi.na.'a.Ru	H5287	HC/VNi3mp	so/ they may be shaken
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	from/ it

הפניות שטרונג

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): שורש קדום; לֶאֱחוֹז, לתפוס (לעיתים קרובות בתוספת המשמעות של החזקה בבעלות)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): שורש ראשוני (כנראה זהה ל־נָעַר (nâʻar) [H5286], על־פי רעיון רשרוש הרעמה, המלווה בדרך־כלל את שאגת האריה); להיטלטל אנה ואנה
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין