Hiob 38:13

← Hiob 38:12	Hiob 38:13 (LUT1912)	Hiob 38:14 →
Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,	dass sie die Ecken der Erde fasse und die Gottlosen herausgeschüttelt werden?	Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel, und alles steht da wie im Kleide.

Verstext

LUT1912

dass sie die Ecken^H3671 der Erde^H776 fasse^H270 und die Gottlosen^H7563 herausgeschüttelt^H5287 werden?

Hebräischer Grundtext

לֶאֱחֹז בְּכַנְפֹות הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֶ֭/אֱחֹז	Le./'e.choz	H270	HR/Vqc
בְּ/כַנְפ֣וֹת	be./khan.Fot	H3671	HR/Ncfpc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/יִנָּעֲר֖וּ	ve./yi.na.'a.Ru	H5287	HC/VNi3mp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit נָעַר (nâʻar) [H5286], über den Gedanken des Rauschens der Mähne, das gewöhnlich das Brüllen des Löwen begleitet); sich hin und her werfen
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Ecken — Hiob 37:3
fasse — Psalmen 19:5-7, Psalmen 139:9-12
die Gottlosen — 2. Mose 14:27, Hiob 24:13-17, Psalmen 104:21-22, Psalmen 104:35

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 13