Hiob 38:24

← Hiob 38:23	Hiob 38:24 (LUT1912)	Hiob 38:25 →
die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?	Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?	Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und Donner

Verstext

LUT1912

Durch welchen^H335 Weg^H1870 teilt^H2505 sich das Licht^H216 und fährt^H6327 der Ostwind^H6921 hin über die Erde?^H776

Hebräischer Grundtext

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יֵחָלֶק אֹור יָפֵץ קָדִים עֲלֵי־אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יֵחָ֣לֶק	ye.Cha.lek	H2505	HVNi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
יָפֵ֖ץ	ya.Fetz	H6327	HVhi3ms
קָדִ֣ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	—
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): vielleicht von אַיִן (ʼayin) [H370]; wo? daher wie?
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 24