الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 38 > عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 38:24

← أيوب 38:23	أيوب 38:24 (AVD)	أيوب 38:25 →
ٱلَّتِي أَبْقَيْتَهَا لِوَقْتِ ٱلضَّرِّ، لِيَوْمِ ٱلْقِتَالِ وَٱلْحَرْبِ؟	فِي أَيِّ طَرِيقٍ يَتَوَزَّعُ ٱلنُّورُ، وَتَتَفَرَّقُ ٱلشَّرْقِيَّةُ عَلَى ٱلْأَرْضِ؟	مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ،

نص العدد

AVD

فِي^{H335 H2088} أَيِّ^{H335 H2088} طَرِيقٍ^H1870 يَتَوَزَّعُ^H2505 ٱلنُّورُ،^H216 وَتَتَفَرَّقُ^H6327 ٱلشَّرْقِيَّةُ^H6921 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ؟^H776

العبرية الأصلية

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יֵחָלֶק אֹור יָפֵץ קָדִים עֲלֵי־אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יֵחָ֣לֶק	ye.Cha.lek	H2505	HVNi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
יָפֵ֖ץ	ya.Fetz	H6327	HVhi3ms
קָדִ֣ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): أيوب 28:7, أيوب 37:15, المزامير 135:7, المزامير 147:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النور
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 38 › عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 38:24

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 38:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 38:24

أيوب (أَيُّوبَ) 38:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث