Hiob 38:23

← Hiob 38:22	Hiob 38:23 (LUT1912)	Hiob 38:24 →
Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,	die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?	Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?

Verstext

LUT1912

die ich habe aufbehalten^H2820 bis auf die Zeit^H6256 der Trübsal^H6862 und auf den Tag^H3117 des Streites^H7128 und Krieges?^H4421

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיֹום קְרָב וּמִלְחָמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
חָשַׂ֥כְתִּי	cha.Sakh.ti	H2820	HVqp1cs
לְ/עֶת	le./'et-	H6256	HR/Ncbsc
צָ֑ר	Tzar	H6862	HAamsa
לְ/י֥וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
קְ֝רָ֗ב	ke.Rav	H7128	HNcmsa
וּ/מִלְחָמָֽה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): eine Grundwurzel; auch austauschbar mit חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; zurückhalten oder (reflexiv) sich enthalten; im weiteren Sinn verweigern, schonen, bewahren; beachten
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): von קָרַב (qârab) [H7126]; feindliche Begegnung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 23