Jó (Job) 38:23

← Jó 38:22	Jó 38:23 (ARC1911)	Jó 38:24 →
Ou entraste tu até aos thesouros da neve? e viste os thesouros da saraiva,	Que eu retenho até do tempo da angustia, até ao dia da peleja e da guerra?	Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que^H834 eu retenho^H2820 até do tempo^H6256 da angustia^H6862, até ao dia^H3117 da peleja^H7128 e da guerra^H4421?

Hebraico original

אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיֹום קְרָב וּמִלְחָמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חָשַׂ֥כְתִּי	cha.Sakh.ti	H2820	HVqp1cs
לְ/עֶת	le./'et-	H6256	HR/Ncbsc
צָ֑ר	Tzar	H6862	HAamsa
לְ/י֥וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
קְ֝רָ֗ב	ke.Rav	H7128	HNcmsa
וּ/מִלְחָמָֽה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): uma raiz primitiva; também intercambiável com חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; conter ou (reflexivamente) conter-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): de קָרַב (qârab) [H7126]; encontro hostil

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 23