約伯記 38:23

← 約伯記 38:22	約伯記 38:23 (北京官話譯本)	約伯記 38:24 →
你曾進過雪庫麼你曾見過雹倉麼。	我存留雹雪、豫備降災的時候、等候征伐和爭戰的日子。	光明由何路發散在世東風由何路吹徧地上。

經文

北京官話譯本

我存留^H2820雹雪、豫備降災^H6862的時候^H6256、等候征伐^H7128和爭戰^H4421的日子^H3117。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיֹום קְרָב וּמִלְחָמָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
חָשַׂ֥כְתִּי	cha.Sakh.ti	H2820	HVqp1cs
לְ/עֶת	le./'et-	H6256	HR/Ncbsc
צָ֑ר	Tzar	H6862	HAamsa
לְ/י֥וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
קְ֝רָ֗ב	ke.Rav	H7128	HNcmsa
וּ/מִלְחָמָֽה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): 原始字根；亦可與 חָשַׁךְ (châshak) [H2821] 互換; 約束或（反身）克制；引申為拒絕、寬容、保存；遵守
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等
H6862 — צַר (tsar, tsar): 或 צָר (tsâr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；參看 צֹר (tsôr) [H6864]; 狹窄的；（作名詞）狹窄之處（通常比喻為患難）；又指小石子；（及物）對手（因其逼迫）
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): 源自 קָרַב (qârab) [H7126]；; 敵對的交鋒

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 38 章 › 第 23 節