聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6862（希伯來文）

希伯來文： צַר (tsar)

讀音： tsar

詞法： a

詞源： 或 צָר (tsâr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；參看 צֹר (tsôr) [H6864]

釋義： 狹窄的；（作名詞）狹窄之處（通常比喻為患難）；又指小石子；（及物）對手（因其逼迫）

KJV 譯法： adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

詞義

狹窄、緊迫
困境、患難
敵人、仇敵、仇人、欺壓者
堅硬的石子、燧石

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G318	ἀνάγκη	anánkē	源自 G303 與 G43 的字根；	強迫（字面或比喻）；引申為困苦	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
G972	βίαιος	bíaios	源自 G970；	猛烈的	mighty
G1228	διάβολος	diábolos	源自 G1225；	毀謗者；特指撒但（參看 H7854）	false accuser, devil, slanderer
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G2190	ἐχθρός	echthrós	源自基本詞 ἔχθω（échthō）（恨）；	可恨的（被動：可憎的；主動：敵對的）；通常作名詞，仇敵（特指撒但）	enemy, foe
G2346	θλίβω	thlíbō	與 G5147 的字根相關；	擠壓（字面或比喻）	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2347	θλῖψις	thlîpsis	源自 G2346；	壓力（字面或比喻）	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G2556	κακός	kakós	顯然為基本詞；	無價值的（本質上如此；而 G4190 本義指其影響），即（主觀上）敗壞的，或（客觀上）有害的	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G4728	στενός	stenós	可能源自 G2476 的字根；	狹窄的（因障礙物緊密環立）	strait
G4731	στερεός	stereós	源自 G2476；	僵硬的，即堅固的、穩定的（字面或比喻）	stedfast, strong, sure
G5227	ὑπεναντίος	hypenantíos	源自 G5259 與 G1727；	在下（暗中）相反，即反對的或（作名詞）敵對者	adversary, against
H6864	צֹר	tsôr	源自 צוּר (tsûwr) H6696；	石頭（彷彿被壓硬或壓尖）；（引申為就其用途）刀	flint, sharp stone
H6887	צָרַר	tsârar	原始字根；	使窘迫，字面或比喻，及物或不及物	adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6862」中的頁面

以下 107 個頁面屬於此分類，總共 107 個頁面。

H6862 — צַר (tsar)

Strong's H6862（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6862」中的頁面

0

導覽選單

H6862 — צַר (tsar)

Strong's H6862（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6862」中的頁面

0

導覽選單

搜尋