詩篇 108:12

← 詩篇 108:11	詩篇 108:12 (北京官話譯本)	詩篇 108:13 →
天主阿、豈不是你麼、現在你丟棄我們、天主阿、你不同我軍兵出征。	我們遭遇急難、求主救濟、因爲靠人救濟是枉然的。	我們倚靠天主、方能得勝、天主必踐踏我們仇敵。

經文

北京官話譯本

我們遭遇急難^H6862、求主救濟^{H3051 H5833}、因爲靠人^H120救濟^H8668是枉然的^H7723。

希伯來文原文

הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הָֽבָ/ה	ha.va/h-	H3051	HVqv2ms/Sh
לָּ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
עֶזְרָ֣ת	'ez.Rat	H5833	HNcfsc
מִ/צָּ֑ר	mi./Tzar	H6862	HR/Ncmsa
וְ֝/שָׁ֗וְא	ve./Shav'	H7723	HC/Ncmsa
תְּשׁוּעַ֥ת	te.shu.'At	H8668	HNcfsc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): 原始字根；; 給予（字面的或比喻的）；一般指放置；命令式（反身）來吧
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): 或 עֶזְרָת (ʻezrâth)；（詩篇 60:11 (13)；詩篇 108:12 (13)），עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] 的陰性形式；; 援助
H6862 — צַר (tsar, tsar): 或 צָר (tsâr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；參看 צֹר (tsôr) [H6864]; 狹窄的；（作名詞）狹窄之處（通常比喻為患難）；又指小石子；（及物）對手（因其逼迫）
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): 或 שַׁו (shav)；與 שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] 同源，取其使荒涼之意；; 惡（因其具毀滅性），字面為（毀滅）或指道德上的（尤指詭詐）；比喻為偶像崇拜（因其虛假，主觀的）、徒然無用（因其欺騙，客觀的；亦作副詞，徒然）
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): 或 תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)；源自 שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]，取 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] 之義；; 拯救（字面或比喻，指個人、國家或屬靈的）

交叉參照

經文交叉參照

因爲靠人救濟是枉然的 — 約伯記 9:13, 約伯記 16:2, 詩篇 146:3-5, 以賽亞書 2:22, 以賽亞書 30:3-5, 以賽亞書 31:3, 耶利米書 17:5-8, 耶利米哀歌 4:17
求主救濟 — 詩篇 20:1-9

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 108 章 › 第 12 節