聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7723（希伯來文）

希伯來文： שָׁוְא (shâvᵉʼ)

讀音： shawv

詞法： n-m

詞源： 或 שַׁו (shav)；與 שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] 同源，取其使荒涼之意；

釋義： 惡（因其具毀滅性），字面為（毀滅）或指道德上的（尤指詭詐）；比喻為偶像崇拜（因其虛假，主觀的）、徒然無用（因其欺騙，客觀的；亦作副詞，徒然）

KJV 譯法： false(-ly), lie, lying, vain, vanity.

詞義

空虛，虛妄，虛假

空虛，虛無，虛妄
言語的空虛，說謊
無價值（指行為）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G824	ἄτοπος	átopos	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5117；	不在其位的，即（比喻為）不當的、有害的、邪惡的	amiss, harm, unreasonable
G2756	κενός	kenós	顯然是基本詞；	空的（字面或比喻）	empty, (in) vain
G3152	μάταιος	mátaios	源自 G3155 的字根；	空虛的，即（字面為）無益的，或（特指）偶像	vain, vanity
G3153	ματαιότης	mataiótēs	源自 G3152；	無用；比喻為短暫無常；道德上為敗壞	vanity
G3154	ματαιόω	mataióō	源自 G3152；	使（被動為變得）愚妄，即（道德上）邪惡，或（特指）拜偶像的	become vain
G5571	ψευδής	pseudḗs	源自 G5574；	不真實的，即錯謬的、詭詐的、邪惡的	false, liar
H7722	שׁוֹא	shôwʼ	或（陰性）שׁוֹאָה (shôwʼâh)；或 שֹׁאָה (shôʼâh)；源自一個未使用的字根，意為席捲而過；	暴風；引申為荒涼毀壞	desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7723」中的頁面

以下 48 個頁面屬於此分類，總共 48 個頁面。

H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ)

Strong's H7723（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7723」中的頁面

0

導覽選單

H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ)

Strong's H7723（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7723」中的頁面

0

導覽選單

搜尋