H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ)
שטרונג H7723 (עברית)
עברית: שָׁוְא (shâvᵉʼ)
הגייה: shawv
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או שַׁו (shav); מן אותו שורש כמו שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] במובן של השממה;
הגדרה: רוע (בהיותו הרסני), במובן המילולי (חורבן) או המוסרי (ובייחוד מרמה); ובהשאלה עבודת אלילים (בהיותה שקר, מן הצד הסובייקטיבי), הבל וחוסר תועלת (בהיותו מטעה, מן הצד האובייקטיבי; וגם כתואר הפועל, לשווא)
תרגומי KJV: false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
משמעויות
- ריקנות, הבל, שקר
- ריקנות, אפסות, הבל
- ריקנות של דיבור, שקר
- חוסר ערך (של התנהגות)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G459 | ἄνομος | ánomos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551 | נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G824 | ἄτοπος | átopos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5117 | שלא במקומו, כלומר (בהשאלה) בלתי הולם, מזיק, רשע | amiss, harm, unreasonable |
| G2756 | κενός | kenós | ככל הנראה מילת יסוד | ריק (מילולית או בהשאלה) | empty, (in) vain |
| G3152 | μάταιος | mátaios | מבסיס G3155 | ריק, כלומר (מילולית) חסר תועלת, או (במיוחד) אליל | vain, vanity |
| G3153 | ματαιότης | mataiótēs | מן G3152 | חוסר תועלת; בהשאלה, ארעיות; מבחינה מוסרית, שחיתות | vanity |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | מן G3152 | לעשות (בסביל, להיעשות) אווילי, כלומר (מבחינה מוסרית) רשע או (במיוחד) עובד אלילים | become vain |
| G5571 | ψευδής | pseudḗs | מן G5574 | בלתי אמיתי, כלומר מוטעה, רמאי, רשע | false, liar |
| H7722 | שׁוֹא | shôwʼ | או (נקבה) שׁוֹאָה (shôwʼâh); או שֹׁאָה (shôʼâh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לשטוף | סערה; ומכאן, הרס וחורבן | desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7723"
48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 20:7
- שמות 23:1
- דברים 5:11
- דברים 5:20
- איוב 7:3
- איוב 11:11
- איוב 15:31
- איוב 31:5
- איוב 35:13
- תהלים 12:3
- תהלים 24:4
- תהלים 26:4
- תהלים 31:7
- תהלים 41:7
- תהלים 60:13
- תהלים 89:48
- תהלים 108:13
- תהלים 119:37
- תהלים 127:1
- תהלים 127:2
- תהלים 139:20
- תהלים 144:8
- תהלים 144:11
- משלי 30:8
- ישעיה 1:13
- ישעיה 5:18
- ישעיה 30:28
- ישעיה 59:4
- ירמיה 2:30
- ירמיה 4:30
- ירמיה 6:29
- ירמיה 18:15
- ירמיה 46:11
- איכה 2:14
- יחזקאל 12:24
- יחזקאל 13:6
- יחזקאל 13:7
- יחזקאל 13:8
- יחזקאל 13:9
- יחזקאל 13:23
- יחזקאל 21:28
- יחזקאל 21:34
- יחזקאל 22:28
- הושע 10:4
- הושע 12:12
- יונה 2:9
- זכריה 10:2
- מלאכי 3:14