כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 13 > פסוק 6

יחזקאל 13:6

← יחזקאל 13:5	יחזקאל 13:6 (MT)	יחזקאל 13:7 →
לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃	חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃	הֲל֤וֹא מַֽחֲזֵה שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְאֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי׃

נוסח הפסוק

MT

חָ֤זוּ^H2372 שָׁוְא֙^H7723 וְקֶ֣סֶם^H7081 כָּזָ֔ב^H3577 הָאֹֽמְרִים֙^H559 נְאֻם^H5002 יְהוָ֔ה^H3068 וַֽיהוָ֖ה^H3068 לֹ֣א^H3808 שְׁלָחָ֑ם^H7971 וְיִֽחֲל֖וּ^H3176 לְקַיֵּ֥ם^H6965 דָּבָֽר׃^H1697

המקור העברי

חָזוּ שָׁוְא וְקֶסֶם כָּזָב הָאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חָ֤זוּ	Cha.zu	H2372	HVqp3cp	they have seen
שָׁוְא֙	shaV'	H7723	HNcmsa	worthlessness
וְ/קֶ֣סֶם	ve./Ke.sem	H7081	HC/Ncmsc	and/ divination of
כָּזָ֔ב	ka.Zav	H3577	HNcmsa	falsehood
הָ/אֹֽמְרִים֙	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa	those/ (who) say
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np	and/ Yahweh
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
שְׁלָחָ֑/ם	she.la.Cha/m	H7971	HVqp3ms/Sp3mp	he has sent/ them
וְ/יִֽחֲל֖וּ	ve./yi.cha.Lu	H3176	HC/Vpq3cp	and/ they have waited
לְ/קַיֵּ֥ם	le./kai.Yem	H6965	HR/Vpc	to/ fulfill
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa	a word

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): שורש ראשוני; להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): מ־כָּזַב (kâzab) [H3576]; שקר; כפשוטו (דבר כזב) או בהשאלה (אליל)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): מן קָסַם (qâçam) [H7080]; גורל; וגם קסם ונחש (ובכלל זה שכר הקסם), מַעֲנֵה קסם (אורקל)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): או שַׁו (shav); מן אותו שורש כמו שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] במובן של השממה; רוע (בהיותו הרסני), במובן המילולי (חורבן) או המוסרי (ובייחוד מרמה); ובהשאלה עבודת אלילים (בהיותה שקר, מן הצד הסובייקטיבי), הבל וחוסר תועלת (בהיותו מטעה, מן הצד האובייקטיבי; וגם כתואר הפועל, לשווא)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חָ֤זוּ — איכה 2:14, יחזקאל 12:23-24, יחזקאל 13:23, יחזקאל 22:28, איגרת פטרוס השנייה 2:18
כָּזָ֔ב — ירמיה 14:14, ירמיה 29:8, יחזקאל 21:28, יחזקאל 21:34, זכריה 10:2
וְיִֽחֲל֖וּ — מלכים א 22:6, מלכים א 22:27, מלכים א 22:37, משלי 14:15, ירמיה 29:31, ירמיה 37:19, יחזקאל 13:22, הבשורה על פי מרקוס 13:6, הבשורה על פי מרקוס 13:22-23, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:11
הָאֹֽמְרִים֙ — ירמיה 23:31-32, ירמיה 28:2, ירמיה 28:15, יחזקאל 13:7

הפניות הדדיות (13): במדבר 22:6, דברים 18:20, מלכים א 22:11, ירמיה 5:12, ירמיה 5:31, ירמיה 7:8, ירמיה 23:16, ירמיה 27:14, יחזקאל 13:3, דניאל 2:9, דניאל 9:12, עמוס 2:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קסם וניחוש
Nave's: צביעות; משרת המשיח (כומר/מטיף); כישוף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 13 › פסוק 6

יחזקאל 13:6

תוכן עניינים

יחזקאל 13:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 13:6

יחזקאל 13:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש