יחזקאל 13:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 13 > פסוק 5
יחזקאל 13:5
| ← יחזקאל 13:4 | יחזקאל 13:5 (MT) | יחזקאל 13:6 → |
|---|---|---|
כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃
|
לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃
|
חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹ֤אH3808 עֲלִיתֶם֙H5927 בַּפְּרָצ֔וֹתH6556 וַתִּגְדְּר֥וּH1443 גָדֵ֖רH1447 עַלH5921 בֵּ֣יתH1004 יִשְׂרָאֵ֑לH3478 לַעֲמֹ֥דH5975 בַּמִּלְחָמָ֖הH4421 בְּי֥וֹםH3117 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצֹות וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיֹום יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | not |
עֲלִיתֶם֙ |
'a.li.Tem | H5927 | HVqp2mp | you have gone up |
בַּ/פְּרָצ֔וֹת |
ba./pe.ra.Tzot | H6556 | HRd/Ncmpa | in the/ breaches |
וַ/תִּגְדְּר֥וּ |
va./tig.de.Ru | H1443 | HC/Vqw2mp | and/ you have walled up |
גָדֵ֖ר |
ga.Der | H1447 | HNcmsa | a wall |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
לַ/עֲמֹ֥ד |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc | to/ stand |
בַּ/מִּלְחָמָ֖ה |
ba./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | in the/ battle |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | on/ (the) day |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): שורש קדום; לגדור, להקיף בגדר
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): מן גָּדַר (gâdar) [H1443]; חומה מקיפה; ומכאן, מקום מגודר, מכלאה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): מן פָּרַץ (pârats) [H6555]; פרץ, פִּרְצָה (במובן המילולי או המושאל)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בַּפְּרָצ֔וֹת — ישעיה 58:12, איכה 2:13-14
- ולא השיגו — שמות 17:9-13, שמות 32:11-12, במדבר 16:21-22, במדבר 17:12-13, שמואל א 12:23, תהלים 106:23, ירמיה 15:1, ירמיה 23:22, ירמיה 27:18, יחזקאל 22:30, מלאכי 1:9
- בְּי֥וֹם — ישעיה 2:12, ישעיה 13:6, ישעיה 13:9, ישעיה 34:8, יחזקאל 30:3, יואל 1:15, יואל 2:1, יואל 3:4, יואל 4:14, עמוס 5:18-20, צפניה 1:14-18, צפניה 2:2-3, מלאכי 3:23, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:2, איגרת פטרוס השנייה 3:10, חזון יוחנן 6:17
- לַעֲמֹ֥ד — איוב 40:9, תהלים 76:8, ישעיה 27:4, האיגרת אל האפסים 6:13-14, חזון יוחנן 16:14, חזון יוחנן 20:8-9
הפניות הדדיות (3): מלכים א 11:27, ירמיה 28:2, עמוס 4:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: גדרות
- Torrey’s: גדרות
- Nave's: גדר; צביעות; פּוֹשְׁרוּת; משרת המשיח (כומר/מטיף)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין