יחזקאל 13:4

← יחזקאל 13:3	יחזקאל 13:4 (MT)	יחזקאל 13:5 →
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ׃	כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃	לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כְּשֻׁעָלִ֖ים^H7776 בָּחֳרָב֑וֹת^H2723 נְבִיאֶ֥יךָ^H5030 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 הָיֽוּ׃^H1961

המקור העברי

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים	ke./shu.'a.Lim	H7776	HR/Ncmpa	like/ foxes
בָּ/חֳרָב֑וֹת	bo./cho.ra.Vot	H2723	HR/Ncfpa	among/ ruins
נְבִיאֶ֥י/ךָ	ne.vi.'Ei./kha	H5030	HNcmpc/Sp2ms	prophets/ your
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	O Israel
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	they have been

הפניות שטרונג

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): נקבה של חֹרֶב (chôreb) [H2721]; כמשמעו: יובש, בצורת, כלומר (במשתמע) שממה, חורבה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): או שֻׁעָל (shuʻâl); מאותו שורש כמו שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; תן (מן החופרים מחילות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כאבותיכם — מיכה 2:11, מיכה 3:5, הבשורה על פי מתי 7:15, האיגרת אל הרומאים 16:18, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:13-15, האיגרת אל הגלטים 2:4, האיגרת אל האפסים 4:14, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:9-10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1-2, האיגרת אל טיטוס 1:10-12, חזון יוחנן 13:11-14, חזון יוחנן 19:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין