Hesekiel 13:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 13 > Vers 4
Hesekiel 13:4
| ← Hesekiel 13:3 | Hesekiel 13:4 (LUT1912) | Hesekiel 13:5 → |
|---|---|---|
So spricht der Herr HErr: Weh den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben keine Gesichte!
|
O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!
|
Sie treten nicht vor die Lücken und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel und stehen nicht im Streit am Tage des HErrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
O Israel,H3478 deine ProphetenH5030 sind wie die FüchseH7776 in den Wüsten!H2723
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים |
ke./shu.'a.Lim | H7776 | HR/Ncmpa | |
בָּ/חֳרָב֑וֹת |
bo./cho.ra.Vot | H2723 | HR/Ncfpa | |
נְבִיאֶ֥י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): Femininum von חֹרֶב (chôreb) [H2721]; eigentlich Dürre, d. h. (im weiteren Sinn) eine Verwüstung
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): oder שֻׁעָל (shuʻâl); vom selben wie שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; ein Schakal (als Wühler)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie — Micha 2:11, Micha 3:5, Matthäus 7:15, Römer 16:18, 2. Korinther 11:13-15, Galater 2:4, Epheser 4:14, 2. Thessalonicher 2:9-10, 1. Timotheus 4:1-2, Titus 1:10-12, Offenbarung 13:11-14, Offenbarung 19:20
Rückverweise (2): Jeremia 20:6, Lukas 13:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Fuchs; Falsche Propheten
- Nave’s: Fuchs; Heuchelei; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt