حزقيال (حِزْقِيَال) 13:4

← حزقيال 13:3	حزقيال 13:4 (AVD)	حزقيال 13:5 →
هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَيْلٌ لِلْأَنْبِيَاءِ ٱلْحَمْقَى ٱلذَّاهِبِينَ وَرَاءَ رُوحِهِمْ وَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا.	أَنْبِيَاؤُكَ يَا إِسْرَائِيلُ صَارُوا كَٱلثَّعَالِبِ فِي ٱلْخِرَبِ.	لَمْ تَصْعَدُوا إِلَى ٱلثُّغَرِ، وَلَمْ تَبْنُوا جِدَارًا لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ لِلْوُقُوفِ فِي ٱلْحَرْبِ فِي يَوْمِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

أَنْبِيَاؤُكَ^H5030 يَا^H3478 إِسْرَائِيلُ^H3478 صَارُوا^H1961 كَٱلثَّعَالِبِ^H7776 فِي^H2723 ٱلْخِرَبِ.^H2723

العبرية الأصلية

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים	ke./shu.'a.Lim	H7776	HR/Ncmpa
בָּ/חֳרָב֑וֹת	bo./cho.ra.Vot	H2723	HR/Ncfpa
נְבִיאֶ֥י/ךָ	ne.vi.'Ei./kha	H5030	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): مؤنث חֹרֶב (chôreb) [H2721]; في الأصل، جفاف، أي (بالتضمين) خراب
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): أو שֻׁעָל (shuʻâl)؛ من نفس שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; ابن آوى (لكونه يحفر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلثَّعَالِبِ — ميخا 2:11, ميخا 3:5, متى 7:15, رومية 16:18, كورنثوس الثانية 11:13-15, غلاطية 2:4, أفسس 4:14, تسالونيكي الثانية 2:9-10, تيموثاوس الأولى 4:1-2, تيطس 1:10-12, رؤيا يوحنا 13:11-14, رؤيا يوحنا 19:20

إحالات متبادلة (2): إرميا 20:6, لوقا 13:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد