Ezequiel 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 4
Ezequiel 13:4
| ← Ezequiel 13:3 | Ezequiel 13:4 (ARC1911) | Ezequiel 13:5 → |
|---|---|---|
Assim diz o Senhor JEHOVAH: Ai dos prophetas loucos, que seguem o seu proprio espirito e o que não viram!
|
Os teus prophetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.
|
Não subistes ás brechas, nem tapastes o muro quebrado para a casa d’Israel, para estardes na peleja no dia do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os teus prophetasH5030, ó IsraelH3478, sãoH1961 como raposasH7776 nos desertosH2723.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים |
ke./shu.'a.Lim | H7776 | HR/Ncmpa | |
בָּ/חֳרָב֑וֹת |
bo./cho.ra.Vot | H2723 | HR/Ncfpa | |
נְבִיאֶ֥י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminino de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; propriamente, seca, isto é, (por implicação) uma desolação
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): ou שֻׁעָל (shuʻâl); do mesmo que שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; um chacal (como escavador)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — Miqueias 2:11, Miqueias 3:5, Mateus 7:15, Romanos 16:18, 2 Coríntios 11:13-15, Gálatas 2:4, Efésios 4:14, 2 Tessalonicenses 2:9-10, 1 Timóteo 4:1-2, Tito 1:10-12, Apocalipse 13:11-14, Apocalipse 19:20
Referências recíprocas (2): Jeremias 20:6, Lucas 13:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RAPOSA, A; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: RAPOSA; HIPOCRISIA; MINISTRO, cristão
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo