வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 4

எசேக்கியேல் 13:4

← எசேக்கியேல் 13:3	எசேக்கியேல் 13:4 (IRV)	எசேக்கியேல் 13:5 →
யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறதாவது: தாங்கள் ஒன்றும் பார்க்காமல் இருந்தும், தங்களுடைய ஆவியின் ஏவுதலைப் பின்பற்றுகிற மதிகெட்ட தீர்க்கதரிசிகளுக்கு ஐயோ,	இஸ்ரவேலே, உன்னுடைய தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்திரங்களிலுள்ள நரிகளுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்.	நீங்கள் யெகோவாவுடைய நாளிலே போரிலே நிலைநிற்கும்படி, திறப்புகளில் ஏறினதுமில்லை; இஸ்ரவேல் வீட்டாருக்காகச் சுவரை அடைத்ததுமில்லை.

வசன உரை

IRV

இஸ்ரவேலே,^H3478 உன்னுடைய தீர்க்கதரிசிகள்^H5030 வனாந்திரங்களிலுள்ள^H2723 நரிகளுக்கு^H7776 ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்.^H1961

மூல எபிரெயம்

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים	ke./shu.'a.Lim	H7776	HR/Ncmpa
בָּ/חֳרָב֑וֹת	bo./cho.ra.Vot	H2723	HR/Ncfpa
נְבִיאֶ֥י/ךָ	ne.vi.'Ei./kha	H5030	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): חֹרֶב (chôreb) [H2721] இன் பெண்பால்; நேர்ப்பொருளில், வறட்சி, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு பாழ்நிலம்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): அல்லது שֻׁעָל (shuʻâl); שֹׁעַל (shôʻal) [H8168] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; குள்ளநரி (வளை தோண்டுவதால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒப்பாக — மீகா 2:11, மீகா 3:5, மத்தேயு 7:15, ரோமர் 16:18, 2 கொரிந்தியர் 11:13-15, கலாத்தியர் 2:4, எபேசியர் 4:14, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:9-10, 1 தீமோத்தேயு 4:1-2, தீத்து 1:10-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எரேமியா 20:6, லூக்கா 13:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நரி; கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்
Nave’s: நரி; மாயம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 4

எசேக்கியேல் 13:4

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 13:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 13:4

எசேக்கியேல் 13:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு