Offenbarung 19:20
Bibel > Offenbarung > Kapitel 19 > Vers 20
Offenbarung 19:20
| ← Offenbarung 19:19 | Offenbarung 19:20 (LUT1912) | Offenbarung 19:21 → |
|---|---|---|
Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.
|
Und das Tier ward gegriffen und mit ihm der falsche Prophet, der die Zeichen tat vor ihm, durch welche er verführte, die das Malzeichen des Tieres nahmen und die das Bild des Tieres anbeteten; lebendig wurden diese beiden in den feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwefel brannte.
|
Und die anderen wurden erwürgt mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.
|
Verstext
UndG2532 dasG846 TierG2342 ward gegriffenG4084 undG2532 mitG3326 G1722 ihmG5127 G846 der falsche Prophet,G5578 der dieG2983 G4352 ZeichenG4592 tatG4160 vorG1799 ihm,G5127 G846 durchG1722 welcheG3739 er verführte,G4105 dieG2983 G4352 dasG846 MalzeichenG5480 des TieresG2342 nahmenG2983 undG2532 dieG2983 G4352 dasG846 BildG1504 des TieresG2342 anbeteten;G4352 lebendigG2198 wurdenG906 diese beidenG1417 inG1519 den feurigenG4442 PfuhlG3041 geworfen,G906 der mitG3326 G1722 SchwefelG2303 brannte.G2545
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησε τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆν καιομένην ἐν τῷ θείῳ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιάσθη |
epiasthē | G4084 | V-API-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
θηρίον, |
thērion | G2342 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοὐτοῦ |
toutou | G5127 | D-GSN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ψευδοπροφήτης |
pseudoprophētēs | G5578 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
ἐπλάνησε |
eplanēse | G4105 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
λαβόντας |
labontas | G2983 | V-2AAP-APM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
χάραγμα |
charagma | G5480 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
θηρίου, |
thēriou | G2342 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
προσκυνοῦντας |
proskunountas | G4352 | V-PAP-APM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
εἰκόνι |
eikoni | G1504 | N-DSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSN | |
ζωντες |
zōntes | G2198 | V-PAP-NPM | |
ἐβλήθησαν |
eblēthēsan | G906 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
λίμνην |
limnēn | G3041 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
τῆν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
καιομένην |
kaiomenēn | G2545 | V-PPP-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
θείῳ· |
theiō | G2303 | N-DSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): ein Grundverb; werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig). Vergleiche G4496.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): von G1503; ein Abbild, d. h. (wörtlich) Standbild, Umriss, oder (übertragen) Darstellung, Ähnlichkeit
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): wahrscheinlich Neutrum von G2304 (in seiner ursprünglichen Bedeutung des Aufblitzens); Schwefel
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): Diminutiv vom selben wie G2339; ein gefährliches Tier
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): anscheinend ein Grundverb; in Brand setzen, d. h. anzünden oder (im weiteren Sinn) verzehren
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): wahrscheinlich von G3040 (über die Vorstellung der Nähe des Ufers); ein See (groß oder klein)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): wahrscheinlich eine andere Form von G971; drücken, d. h. ergreifen (sanft mit der Hand (drücken), oder amtlich (verhaften), oder bei der Jagd (fangen)). Vergleiche G4085.
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): von G4314 und einer wahrscheinlichen Ableitung von G2965 (bedeutet küssen, wie ein Hund, der die Hand seines Herrn leckt); kriechen oder sich ducken vor, d. h. (wörtlich oder übertragen) sich zur Huldigung niederwerfen (Ehrfurcht erweisen, anbeten)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G4591; ein Zeichen, besonders zeremoniell oder übernatürlich
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): Genitiv Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieses (von oder über diese Person oder Sache)
- G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): vom selben wie G5482; ein Kratzer oder eine Ätzung, d. h. Prägezeichen (als Zeichen der Knechtschaft), oder gemeißeltes Bild (Statue)
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): von G5571 und G4396; ein falscher Prophet, d. h. vorgeblicher Vorhersager oder religiöser Betrüger
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- brannte — 1. Mose 19:24, 5. Mose 29:22, Hiob 18:15, Psalmen 11:6, Jesaja 30:33, Jesaja 34:9, Hesekiel 38:22, Offenbarung 14:10, Offenbarung 21:8
- das Tier — Daniel 2:40-45, Daniel 7:7, Daniel 7:12-14, Daniel 7:19-21, Daniel 7:23, Offenbarung 13:1-8, Offenbarung 13:18, Offenbarung 17:3-8, Offenbarung 17:12, Offenbarung 19:19
- der falsche — Daniel 7:8-11, Daniel 7:24-26, Daniel 8:24, Daniel 8:26, 2. Thessalonicher 2:8-11, Offenbarung 13:11-17, Offenbarung 16:13-14, Offenbarung 20:10, Offenbarung 22:15
- diese beiden — Daniel 7:11, Daniel 11:45, Offenbarung 20:10, Offenbarung 20:14
Rückverweise (77): 2. Mose 7:11, 3. Mose 19:28, 4. Mose 31:8, 5. Mose 13:6, 5. Mose 18:20, Josua 8:23, Josua 13:22, Richter 9:56, 1. Könige 13:18, 1. Könige 18:19, 1. Könige 18:40, 1. Könige 22:6, 1. Könige 22:25, 2. Könige 10:11, 2. Chronik 18:5, 2. Chronik 18:11, Nehemia 6:14, Psalmen 18:38, Psalmen 48:5, Sprüche 19:9, Jesaja 1:31, Jesaja 9:14, Jesaja 14:15, Jesaja 26:11, Jesaja 30:22, Jesaja 50:11, Jesaja 51:13, Jeremia 14:15, Jeremia 23:14, Jeremia 23:32, Jeremia 27:15, Jeremia 29:8, Jeremia 50:36, Hesekiel 13:4, Hesekiel 13:9, Hesekiel 24:5, Daniel 3:7, Daniel 8:23, Joel 4:11, Micha 5:11, Habakuk 2:18, Zephanja 3:4, Sacharja 12:6, Sacharja 13:2, Maleachi 2:12, Matthäus 7:15, Matthäus 13:39, Matthäus 13:42, Matthäus 15:14, Matthäus 18:7, Matthäus 24:11, Matthäus 24:24, Lukas 8:31, Lukas 16:24, Apostelgeschichte 13:6, Römer 8:39, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 11:13, Galater 1:7, Epheser 4:14, Epheser 6:11, 2. Thessalonicher 2:2, 2. Thessalonicher 2:9, 1. Timotheus 4:1, Jakobus 3:6, Offenbarung 9:17, Offenbarung 11:7, Offenbarung 11:18, Offenbarung 12:9, Offenbarung 13:2, Offenbarung 13:13, Offenbarung 13:14, Offenbarung 13:15, Offenbarung 13:16, Offenbarung 20:5, Offenbarung 20:15, Offenbarung 22:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schönheit und Entstellung; Das Los der bösen Geister; Magie; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Der ewige Tod; Die Hölle; Wunder durch böse Werkzeuge
- Nave’s: Tiere; Antichrist; Schwefel; Tod; Die Hölle; Pferd; Jesus Christus; See; Wunder; Vision; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt