2. Mose 7:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 7 > Vers 11
2. Mose 7:11
| ← 2. Mose 7:10 | 2. Mose 7:11 (LUT1912) | 2. Mose 7:12 → |
|---|---|---|
Da gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und taten, wie ihnen der HErr geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor Pharao und vor seinen Knechten, und er ward zur Schlange.
|
Da forderte Pharao die Weisen und Zauberer; und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören:
|
ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da forderteH7121 PharaoH6547 die WeisenH2450 und Zauberer;H3784 H2748 und die ägyptischenH4714 ZaubererH3784 H2748 tatenH6213 auch alsoH3651 mit ihrem Beschwören:H3858
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָא֙ |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
לַֽ/חֲכָמִ֖ים |
la./cha.kha.Mim | H2450 | HRd/Aampa | |
וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים |
ve./la/m.kha.she.Fim | H3784 | HC/Rd/Vprmpa | |
וַ/יַּֽעֲשׂ֨וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | — |
הֵ֜ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
חַרְטֻמֵּ֥י |
char.tu.Mei | H2748 | HNcmpc | |
מִצְרַ֛יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם |
be./la.ha.tei./Hem | H3858 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
כֵּֽן |
Ken | H3651 | HTm |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): vom selben wie חֶרֶט (chereṭ) [H2747]; ein Sterndeuter (als magische Linien oder Kreise ziehend)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): eine Grundwurzel; eigentlich einen Zauberspruch flüstern, d. h. bezaubern oder Zauberei treiben
- H3858 — לַהַט (lahaṭ, lah'-hat): von לָהַט (lâhaṭ) [H3857]; eine Flamme; auch (von der Vorstellung des Einhüllens) Zauberei (als verborgen)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- taten auch — 2. Mose 7:22, 2. Mose 8:3, 2. Mose 8:14, 5. Mose 13:2-4, Matthäus 24:24, Galater 3:1, Epheser 4:14, 2. Thessalonicher 2:9, Offenbarung 13:11-15
- Weisen — 1. Mose 41:8, 1. Mose 41:38-39, Jesaja 19:11-12, Jesaja 47:12-13, Daniel 2:2, Daniel 2:27, Daniel 4:4-6, Daniel 5:7, Daniel 5:11, 2. Timotheus 3:8, Offenbarung 19:20
Rückverweise (10): 2. Mose 9:11, 3. Mose 19:26, 1. Samuel 6:2, Jeremia 27:9, Daniel 1:20, Apostelgeschichte 8:9, Apostelgeschichte 13:8, Apostelgeschichte 16:16, Apostelgeschichte 19:19, Offenbarung 13:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt