Offenbarung 19:21

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 19 > Vers 21

Offenbarung 19:21

← Offenbarung 19:20 Offenbarung 19:21 (LUT1912) Offenbarung 20:1 →
Und das Tier ward gegriffen und mit ihm der falsche Prophet, der die Zeichen tat vor ihm, durch welche er verführte, die das Malzeichen des Tieres nahmen und die das Bild des Tieres anbeteten; lebendig wurden diese beiden in den feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwefel brannte.
Und die anderen wurden erwürgt mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.
Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette in seiner Hand.

Verstext

LUT1912

UndG2532 die anderenG3062 wurden erwürgtG615 mitG1722 dem SchwertG4501 des, derG2521 aufG1909 dem PferdeG2462 saß,G2521 dasG3588 ausG1537 seinemG846 MundeG4750 ging;G1607 undG2532 alleG3956 VögelG3732 wurden sattG5526 vonG1537 ihremG846 Fleisch.G4561

Griechischer Grundtext

καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐκπορευομένῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ· καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
λοιποὶ
 loipoi G3062 A-NPM
ἀπεκτάνθησαν
 apektanthēsan G615 V-API-3P
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ῥομφαίᾳ
 rhomphaia G4501 N-DSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
καθημένου
 kathēmenou G2521 V-PNP-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἵππου,
 hippou G2462 N-GSM
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ἐκπορευομένῃ
 ekporeuomenē G1607 V-PNP-DSF
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
στόματος
 stomatos G4750 N-GSN
αὐτοῦ·
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
πάντα
 panta G3956 A-NPN
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ὄρνεα
 ornea G3732 N-NPN
ἐχορτάσθησαν
 echortasthēsan G5526 V-API-3P
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
σαρκῶν
 sarkōn G4561 N-GPF
αὐτῶν.
 autōn G846 P-GPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): von G1537 und G4198; ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): unsicherer Verwandtschaft; ein Pferd
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476); sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): Maskulinum Plural einer Ableitung von G3007; die Übrigen
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3732 — ὄρνεον (órneon, or'-neh-on): Neutrum einer vermuteten Ableitung von G3733; ein Vogeljunges
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): wahrscheinlich fremden Ursprungs; ein Säbel, d. h. ein langes und breites Hiebschwert (jede Waffe dieser Art, wörtlich oder übertragen)
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): wahrscheinlich vom Stamm von G4563; Fleisch (als von der Haut entblößt), d. h. (streng genommen) das Fleisch eines Tieres (als Speise), oder (im erweiterten Sinn) der Leib (im Gegensatz zur Seele (oder zum Geist), oder als Sinnbild des Äußerlichen, oder als Mittel der Verwandtschaft), oder (im weiteren Sinn) die menschliche Natur (mit ihren Schwächen (körperlich oder moralisch) und Leidenschaften), oder (besonders) ein Mensch (als solcher)
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)
  • G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): von G5528; füttern, d. h. (allgemein) sättigen (Nahrung im Überfluss geben)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (17): 5. Mose 33:29, Richter 9:56, 1. Könige 19:17, Psalmen 45:4, Jesaja 25:5, Jesaja 27:1, Jesaja 30:25, Hesekiel 39:18, Sacharja 9:13, Matthäus 18:7, 2. Thessalonicher 2:8, Hebräer 4:12, Offenbarung 2:12, Offenbarung 2:16, Offenbarung 11:18, Offenbarung 19:15, Offenbarung 20:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 19 › Vers 21  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/19/21&oldid=0"