Offenbarung 19:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 19 > Vers 11

Offenbarung 19:11


← Offenbarung 19:10 Offenbarung 19:11 (LUT1912) Offenbarung 19:12 →
Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)
Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der darauf saß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.
Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt viele Kronen; und er hatte einen Namen geschrieben, den niemand wusste denn er selbst.

Verstext

LUT1912

UndG2532 ich sahG1492 den HimmelG3772 aufgetan;G455 undG2532 siehe,G2400 ein weißesG3022 Pferd.G2462 UndG2532 derG846 daraufG1909 saß,G2521 hießG2564 TreuG4103 undG2532 Wahrhaftig,G228 undG2532 er richtetG2919 undG2532 streitetG4170 mitG1722 Gerechtigkeit.G1343


Griechischer Grundtext

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Καὶ
Kai G2532 CONJ
εἶδον
eidon G1492 V-2AAI-1S
τὸν
ton G3588 T-ASM —
οὐρανὸν
ouranon G3772 N-ASM
ἀνεῳγμένον,
aneōgmenon G455 V-RPP-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδοὺ
idou G2400 V-2AAM-2S
ἵππος
hippos G2462 N-NSM
λευκός,
leukos G3022 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
καθήμενος
kathēmenos G2521 V-PNP-NSM
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
καλούμενος
kaloumenos G2564 V-PPP-NSM
πιστὸς
pistos G4103 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀληθινός,
alēthinos G228 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē G1343 N-DSF
κρίνει
krinei G2919 V-PAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
πολεμεῖ.
polemei G4170 V-PAI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): von G227; wahrhaftig
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen); auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): unsicherer Verwandtschaft; ein Pferd
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476); sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): eigentlich unterscheiden, d. h. entscheiden (gedanklich oder gerichtlich); im weiteren Sinn prüfen, verurteilen, bestrafen
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): von λύκη (lýkē) ("Licht"); weiß
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
  • G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): von G4171; (im) Krieg (begriffen) sein, d. h. kämpfen, streiten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (66): 2. Mose 15:3, 4. Mose 23:24, 5. Mose 9:3, 5. Mose 23:10, Josua 5:14, Josua 11:21, Richter 1:2, 2. Könige 6:17, 2. Chronik 20:12, Psalmen 24:8, Psalmen 45:5, Psalmen 45:7, Psalmen 48:11, Psalmen 51:6, Psalmen 96:10, Psalmen 97:4, Psalmen 98:1, Psalmen 110:5, Psalmen 110:6, Psalmen 145:17, Psalmen 149:7, Sprüche 8:15, Sprüche 16:12, Sprüche 31:9, Jesaja 2:4, Jesaja 9:6, Jesaja 11:4, Jesaja 13:4, Jesaja 25:1, Jesaja 40:10, Jesaja 42:3, Jesaja 59:17, Jesaja 66:16, Hesekiel 1:1, Hesekiel 21:32, Hesekiel 45:8, Daniel 2:34, Daniel 7:22, Daniel 12:1, Joel 4:12, Obadja 1:21, Micha 4:3, Habakuk 3:8, Sacharja 6:3, Sacharja 6:13, Matthäus 12:20, Johannes 1:51, Johannes 8:16, Apostelgeschichte 3:20, Apostelgeschichte 7:56, Apostelgeschichte 10:11, Römer 9:28, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 10:13, 1. Korinther 15:28, 2. Timotheus 4:8, Hebräer 1:13, 1. Petrus 2:23, 1. Johannes 5:20, Offenbarung 11:17, Offenbarung 12:7, Offenbarung 19:9, Offenbarung 19:14, Offenbarung 19:19, Offenbarung 19:21, Offenbarung 20:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 19 › Vers 11