1. Petrus 2:23
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 2 > Vers 23
1. Petrus 2:23
| ← 1. Petrus 2:22 | 1. Petrus 2:23 (LUT1912) | 1. Petrus 2:24 → |
|---|---|---|
welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;
|
welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;
|
welcher unsere Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf dass wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.
|
Verstext
welcherG3739 nichtG3756 wiederschalt,G486 da er gescholtenG3058 ward, nichtG3756 drohte,G546 da er litt,G3958 er stellteG3860 es aberG1161 dem anheim,G3860 der da rechtG1346 richtet;G2919
ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
λοιδορούμενος |
loidoroumenos | G3058 | V-PPP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀντελοιδόρει, |
anteloidorei | G486 | V-IAI-3S | |
πάσχων |
paschōn | G3958 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠπείλει, |
ēpeilei | G546 | V-IAI-3S | |
παρεδίδου |
paredidou | G3860 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
κρίνοντι |
krinonti | G2919 | V-PAP-DSM | |
δικαίως· |
dikaiōs | G1346 | ADV |
- G486 — ἀντιλοιδορέω (antiloidoréō, an-tee-loy-dor-eh'-o): von G473 und G3058; zur Antwort schmähen
- G546 — ἀπειλέω (apeiléō, ap-i-leh'-o): unsicherer Herkunft; drohen; im weiteren Sinn verbieten
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): Adverb von G1342; gerecht
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): eigentlich unterscheiden, d. h. entscheiden (gedanklich oder gerichtlich); im weiteren Sinn prüfen, verurteilen, bestrafen
- G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): von G3060; schmähen, d. h. beschimpfen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): von G3844 und G1325; ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): anscheinend ein Grundverb; eine Empfindung oder einen Eindruck erfahren (meist schmerzlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- aber — Psalmen 10:14, Psalmen 31:6, Psalmen 37:5, Lukas 23:46, Apostelgeschichte 7:59, 2. Timotheus 1:12, 1. Petrus 4:19
- richtet — 1. Mose 18:25, Psalmen 7:12, Psalmen 96:13, Apostelgeschichte 17:31, Römer 2:5, 2. Thessalonicher 1:5, 2. Timotheus 4:8, Offenbarung 19:11
- drohte — Apostelgeschichte 4:29, Apostelgeschichte 9:1, Epheser 6:9
- da er gescholten ward — Psalmen 38:13-15, Jesaja 53:7, Matthäus 27:39-44, Markus 14:60-61, Markus 15:29-32, Lukas 22:64-65, Lukas 23:9, Lukas 23:34-39, Johannes 8:48-49, Johannes 19:9-11, Apostelgeschichte 8:32-35, Hebräer 12:3
Rückverweise (36): 1. Samuel 24:13, 2. Samuel 16:10, 1. Chronik 12:18, Hiob 5:8, Hiob 9:15, Hiob 31:30, Psalmen 9:5, Psalmen 35:20, Psalmen 38:14, Psalmen 40:18, Psalmen 43:1, Psalmen 64:5, Psalmen 69:14, Psalmen 69:20, Psalmen 119:43, Sprüche 11:12, Sprüche 20:22, Jesaja 42:2, Jeremia 11:20, Jeremia 20:12, Klagelieder 3:59, Matthäus 5:11, Matthäus 5:22, Matthäus 5:44, Matthäus 26:63, Matthäus 27:12, Lukas 22:63, Johannes 9:28, Johannes 18:38, Apostelgeschichte 28:19, 1. Korinther 4:12, 2. Korinther 10:1, 1. Thessalonicher 5:15, Hebräer 12:2, Hebräer 12:23, Jakobus 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Sanftmut und Vergeltung
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Christlicher Wandel; Das Vorbild Christi; Sanftmut; Rache; Lästern und Schmähen; Die Gerechtigkeit Gottes; Streit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebote; Vorbild; Gott; Jesus Christus; Sanftmut; Spott; Geduld; Rache
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt