Psalmen 35:20

← Psalmen 35:19	Psalmen 35:20 (LUT1912)	Psalmen 35:21 →
Lass sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!	Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen wider die Stillen im Lande	und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: „Da, da! das sehen wir gerne.“

Verstext

LUT1912

Denn sie trachten^H1696 Schaden zu tun^H7965 und suchen^H2803 falsche^H4820 Anklagen^H1697 wider die Stillen^H7282 im Lande^H776

Hebräischer Grundtext

כִּי לֹא שָׁלֹום יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי־אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמֹות יַחֲשֹׁבוּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
שָׁל֗וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
יְדַ֫בֵּ֥רוּ	ye.Da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
רִגְעֵי	rig.'ei-	H7282	HAampc
אֶ֑רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
מִ֝רְמוֹת	Mir.mot	H4820	HNcfpa
יַחֲשֹׁבֽוּ/ן	ya.cha.sho.Vu/n	H2803	HVqi3mp/Sn

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
H7282 — רָגֵעַ (râgêaʻ, raw-gay'-ah): von רָגַע (râgaʻ) [H7280]; ruhig, d. h. friedlich
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

aber — Psalmen 31:14, Psalmen 36:4-5, Psalmen 38:13, Psalmen 52:4, Psalmen 64:5-7, Psalmen 140:3-6, Jeremia 11:19, Daniel 6:6, Matthäus 26:4, Apostelgeschichte 23:15, Apostelgeschichte 25:3
Denn — Psalmen 120:5-7
die Stillen — Matthäus 12:19, Matthäus 12:24, 1. Petrus 2:22-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 35 › Vers 20