Matthäus 26:4
Bibel > Matthäus > Kapitel 26 > Vers 4
Matthäus 26:4
| ← Matthäus 26:3 | Matthäus 26:4 (LUT1912) | Matthäus 26:5 → |
|---|---|---|
Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,
|
und hielten Rat, wie sie Jesum mit List griffen und töteten.
|
Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, auf dass nicht ein Aufruhr werde im Volk!
|
Verstext
undG2532 hielten Rat,G4823 wieG2443 sie JesumG2424 mit ListG1388 griffenG2902 undG2532 töteten.G615
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ καὶ ἀποκτείνωσιν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνεβουλεύσαντο |
sunebouleusanto | G4823 | V-AMI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
κρατήσωσι |
kratēsōsi | G2902 | V-AAS-3P | |
δόλῳ |
dolō | G1388 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτείνωσιν. |
apokteinōsin | G615 | V-PAS-3P |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): von einem veralteten Grundverb, δέλλω (déllō) (wahrscheinlich mit der Bedeutung ködern; vergleiche G1185); ein Kniff (Köder), d. h. (übertragen) List
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
- G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): von G4862 und G1011; gemeinsam Rat geben (oder nehmen), d. h. empfehlen, beraten oder beschließen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- mit — 1. Mose 3:1, Matthäus 23:33, Apostelgeschichte 7:19, Apostelgeschichte 13:10, 2. Korinther 11:3
- hielten Rat — Psalmen 2:2
Rückverweise (38): Psalmen 11:2, Psalmen 21:12, Psalmen 22:14, Psalmen 26:10, Psalmen 31:14, Psalmen 35:20, Psalmen 37:12, Psalmen 41:8, Psalmen 55:12, Psalmen 56:7, Psalmen 62:5, Psalmen 64:3, Psalmen 64:6, Psalmen 71:10, Psalmen 86:14, Sprüche 1:11, Sprüche 12:5, Sprüche 19:21, Sprüche 24:2, Sprüche 24:15, Jesaja 32:7, Jeremia 11:9, Jeremia 11:19, Jeremia 26:8, Jeremia 26:15, Daniel 6:5, Daniel 6:8, Matthäus 21:38, Matthäus 27:1, Matthäus 28:12, Markus 11:18, Markus 14:1, Lukas 19:47, Lukas 20:19, Apostelgeschichte 4:1, Apostelgeschichte 4:27, Apostelgeschichte 23:12, 1. Korinther 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ränkeschmieden; Einfalt und Falschheit
- Nave’s: Verschwörung; List; Regierung; Verfolgung; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt