Psalmen 64:3

← Psalmen 64:2	Psalmen 64:3 (LUT1912)	Psalmen 64:4 →
Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.	Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,	welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Verstext

LUT1912

Verbirg^H5641 mich vor der Versammlung^H5475 der Bösen,^H7489 vor dem Haufen^H7285 der Übeltäter,^{H6466 H205}

Hebräischer Grundtext

תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תַּ֭סְתִּירֵ/נִי	Tas.ti.re./ni	H5641	HVhi2ms/Sp1cs
מִ/סּ֣וֹד	mi./Sod	H5475	HR/Ncmsc
מְרֵעִ֑ים	me.re.'Im	H7489	HVhrmpa
מֵ֝/רִגְשַׁ֗ת	me./rig.Shat	H7285	HR/Ncfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Sitzung, d. h. ein Kreis von Personen (in vertraulicher Beratung); im weiteren Sinn Vertrautheit, Beratung, ein Geheimnis
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): oder (Femininum) רִגְשָׁה (rigshâh); von רָגַשׁ (râgash) [H7283]; eine lärmende Menge
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)

Querverweise

Querverweise

Verbirg — Psalmen 27:5, Psalmen 31:21, Psalmen 143:9, Jesaja 32:2
Haufen — Psalmen 2:2, Psalmen 3:2, Lukas 23:18-23
Versammlung — 1. Mose 4:6, 1. Samuel 23:22-23, 2. Samuel 17:2-4, Psalmen 56:7, Psalmen 109:2-3, Jeremia 11:19, Jeremia 18:23, Matthäus 26:3-4, Apostelgeschichte 23:14-15, Apostelgeschichte 25:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 64 › Vers 3