Psaumes 64:3

← Psaumes 64:2	Psaumes 64:3 (OST1867)	Psaumes 64:4 →
Ô Dieu ! écoute ma voix quand je parle, garde ma vie de la crainte que j’ai de l’ennemi.	Mets-moi à couvert des desseins secrets des malins et de la conjuration des ouvriers d’iniquité ;	Lesquels ont aiguisé leur langue comme une épée, et ont tiré comme une flèche des discours pleins de fiel ;

Texte du verset

OST1867

Mets-moi^H5641 à couvert des desseins secrets^H5475 des malins^H7489 et de la conjuration^H7285 des ouvriers^H6466 d’iniquité^H205 ;

Hébreu original

תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תַּ֭סְתִּירֵ/נִי	Tas.ti.re./ni	H5641	HVhi2ms/Sp1cs
מִ/סּ֣וֹד	mi./Sod	H5475	HR/Ncmsc
מְרֵעִ֑ים	me.re.'Im	H7489	HVhrmpa
מֵ֝/רִגְשַׁ֗ת	me./rig.Shat	H7285	HR/Ncfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien); au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; une séance, c.-à-d. réunion de personnes (en délibération intime) ; par implication, intimité, consultation, un secret
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): une racine primitive; cacher (en couvrant), au propre ou au figuré
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): une racine primitive; faire ou fabriquer (systématiquement et habituellement), surtout pratiquer
H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): ou (féminin) רִגְשָׁה (rigshâh) ; de רָגַשׁ (râgash) [H7283]; une foule tumultueuse
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): une racine primitive; proprement, gâter (littéralement, en brisant en morceaux) ; figurément, rendre (ou être) bon à rien, c.-à-d. mauvais (physiquement, socialement ou moralement)

Références croisées

Références croisées du verset

Mets-moi à couvert — Psaumes 27:5, Psaumes 31:21, Psaumes 143:9, Ésaïe 32:2
conjuration — Psaumes 2:2, Psaumes 3:2, Luc 23:18-23
desseins secrets — Genèse 4:6, 1 Samuel 23:22-23, 2 Samuel 17:2-4, Psaumes 56:7, Psaumes 109:2-3, Jérémie 11:19, Jérémie 18:23, Matthieu 26:3-4, Actes 23:14-15, Actes 25:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Le combat de la vie
Nave : Afflictions et adversités; Insurrection; Malice; Péché; Paroles

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 64 › Verset 3