• G332 — ἀναθεματίζω (anathematízō, an-ath-em-at-id'-zo): de G331; déclarer ou faire vœu sous peine d'exécration (EN)
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): de G3361 et G5037; non plus, c.-à-d. (dans une négation continue) ni ; aussi, pas même (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3757 — οὗ (hoû, hoo): génitif de G3739 employé comme adverbe; en quel lieu, c.-à-d. où (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4963 — συστροφή (systrophḗ, soos-trof-ay'): de G4962; une torsion ensemble, c.-à-d. (au figuré) une coalition secrète, une foule tumultueuse (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbe primaire (employé comme alternative de G2068 à certains temps); manger (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• firent vœu — 1 Rois 19:2, 2 Rois 6:31, Matthieu 27:25, Marc 6:23-26
• quelques — Psaumes 2:1-3, Psaumes 64:3-7, Ésaïe 8:9-10, Jérémie 11:19, Matthieu 26:4, Actes 23:21, Actes 23:30, Actes 25:3
• de ne manger ni boire — 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 14:27-28, 1 Samuel 14:40-44, Psaumes 31:14, Actes 25:2-3
• avec des imprécations contre eux-mêmes — Lévitique 27:29, Josué 6:26, Josué 7:1, Josué 7:15, Néhémie 10:29, Matthieu 26:74, 1 Corinthiens 16:22, Galates 3:13

Références réciproques (44) : Genèse 28:20, Genèse 37:18, Exode 1:10, Lévitique 5:4, Lévitique 27:28, Nombres 30:3, Deutéronome 23:23, Juges 21:1, 1 Rois 20:10, 2 Rois 6:13, Néhémie 4:8, Néhémie 4:11, Esther 2:22, Job 5:12, Job 24:5, Psaumes 11:2, Psaumes 26:10, Psaumes 36:5, Psaumes 56:7, Psaumes 83:6, Psaumes 102:9, Proverbes 12:6, Proverbes 27:10, Jérémie 11:9, Jérémie 20:10, Jérémie 44:25, Osée 5:2, Osée 6:8, Michée 2:1, Habacuc 1:4, Matthieu 10:17, Matthieu 27:23, Marc 6:24, Actes 6:11, Actes 9:24, Actes 12:11, Actes 14:6, Actes 20:3, Actes 23:20, Actes 26:21, Romains 15:31, 2 Corinthiens 11:26, 2 Timothée 3:11, 1 Jean 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amour et haine; Douceur – représailles; Complots
• Torrey : Haine; Vengeance
• Nave : Claude Lysias; Conspiration; Malice; Ministre chrétien; Serment; Paul; Vengeance; Vœux