• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): une racine primitive; entourer ; d'où (dans un sens amical) couronner, (dans un sens hostile) assiéger ; aussi attendre (comme en se retenant) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach) ; de נָצַח (nâtsach) [H5329]; proprement, un but, c.-à-d. l'objet brillant au loin vers lequel on se dirige ; de là (au figuré), splendeur, ou (subjectivement) véracité, ou (objectivement) confiance ; mais d'ordinaire (adverbialement), continuellement (c.-à-d. jusqu'au point de vue le plus éloigné) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6127 — עָקַל (ʻâqal, aw-kal'): une racine primitive; tordre (EN)
• H6313 — פּוּג (pûwg, poog): une racine primitive; être lent, inerte (EN)
• H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)
• H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• car le méchant — 1 Rois 21:13, Job 21:7, Psaumes 22:17, Psaumes 58:2-3, Psaumes 59:3, Psaumes 59:5, Psaumes 82:1-5, Psaumes 94:3, Psaumes 94:20-21, Ésaïe 1:21-23, Ésaïe 59:2-8, Ésaïe 59:13-15, Jérémie 5:27-29, Jérémie 12:1, Jérémie 12:6, Jérémie 26:8, Jérémie 26:21-23, Jérémie 37:14-16, Jérémie 38:4-6, Ézéchiel 22:25-30, Osée 10:4, Amos 5:7, Amos 5:12, Michée 2:1-2, Michée 3:1-3, Michée 7:2-4, Matthieu 23:34-36, Matthieu 26:59-66, Matthieu 27:1-2, Matthieu 27:25-26, Actes 7:52, Actes 7:59, Actes 23:12-14, Jacques 2:6-7
• la loi — Psaumes 11:3, Psaumes 119:126, Marc 7:9, Romains 3:30
• pervers — Exode 23:2, Exode 23:6, Deutéronome 16:19, Ézéchiel 9:9

Références réciproques (8) : Deutéronome 25:1, 2 Samuel 4:11, Ésaïe 59:14, Amos 6:12, Habacuc 1:13, Jean 8:15, Actes 8:33, 2 Pierre 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Injustice; Discorde
• Nave : Dieu; Justice; Punition; Gouvernants; Méchants; Zèle religieux