• G261 — ἀμαθής (amathḗs, am-ath-ace'): de G1 (comme particule négative) et G3129; ignorant (EN)
• G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): d'un dérivé présumé de G622; ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) (EN)
• G793 — ἀστήρικτος (astḗriktos, as-tay'-rik-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4741; non fixé, c.-à-d. (figurément) chancelant (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un document, c.-à-d. l'Écriture sainte (ou son contenu ou une déclaration qui s'y trouve) (EN)
• G1425 — δυσνόητος (dysnóētos, doos-no'-ay-tos): de G1418 et d'un dérivé de G3539; difficile à comprendre (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): de G1989; un message écrit (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculin pluriel d'un dérivé de G3007; ceux qui restent (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4761 — στρεβλόω (streblóō, streb-lo'-o): d'un dérivé de G4762; tordre, c.-à-d. (spécialement) torturer (sur le chevalet), mais seulement au figuré, pervertir (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• difficiles — 1 Rois 10:1, Hébreux 5:11
• dans toutes — 1 Pierre 1:1
• il parle — 2 Rois 1:1-18, Romains 8:1-39, 1 Corinthiens 15:1-58, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 5:28
• les autres — Jérémie 23:36, Matthieu 15:3, Matthieu 15:6, Matthieu 22:29
• mal assurés — Genèse 49:4, 2 Timothée 3:5-7, Jacques 1:8, 2 Pierre 2:14
• à leur propre — 1 Pierre 2:8, 2 Pierre 2:1, Jude 1:4
• tordent — Exode 23:2, Exode 23:6, Deutéronome 16:19, Psaumes 56:6, Habacuc 1:4

Références réciproques (12) : Proverbes 1:6, Proverbes 9:8, Proverbes 9:12, Proverbes 11:9, Proverbes 28:23, Ésaïe 28:13, Jean 6:60, 1 Corinthiens 7:40, 2 Corinthiens 11:6, 1 Timothée 5:15, 2 Timothée 3:15, 1 Pierre 2:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Écriture déformée
• Torrey : Circonspection; Les Écritures
• Nave : Cécité; Ministre chrétien; Parole de Dieu