• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablement de G142 (par l'idée d'exciter l'émotion); être agréable (ou par implication, chercher à l'être) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparemment de G2046 (comparer G2045); interroger ; par implication, solliciter. Comparer G4441. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): neutre singulier du même que G3062; quelque chose qui reste (adverbialement) (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 et G2983; recevoir auprès de soi, c.-à-d. s'associer (dans tout acte ou toute relation familière ou intime) ; par analogie, assumer une charge ; fig., apprendre (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)

Références croisées du verset

• par le Seigneur — Éphésiens 4:20, 1 Thessaloniciens 4:2, 2 Thessaloniciens 2:1, 1 Timothée 5:21, 1 Timothée 6:13-14, 2 Timothée 4:1
• vous abondiez — Job 17:9, Psaumes 92:15, Proverbes 4:18, Jean 15:2, 1 Corinthiens 15:58, 1 Thessaloniciens 4:10, 2 Thessaloniciens 1:3, 2 Pierre 1:5-10, 2 Pierre 3:18
• plaire — Romains 8:8, Romains 12:2, Éphésiens 5:17, Colossiens 1:10, Hébreux 11:6, Hébreux 13:16, 1 Jean 3:22
• nous vous prions — Romains 12:1, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 10:1, Éphésiens 4:1, 1 Thessaloniciens 2:11, Philémon 1:9-10, Hébreux 13:22
• vous avez appris — Actes 20:27, 1 Corinthiens 11:23, 1 Corinthiens 15:1, Colossiens 2:6, 1 Thessaloniciens 4:11-12, 2 Thessaloniciens 3:10-12
• il faut — 1 Thessaloniciens 2:12

Références réciproques (47) : Genèse 5:22, Exode 18:16, Exode 18:20, Exode 21:1, Lévitique 22:31, Deutéronome 4:5, Deutéronome 8:1, Deutéronome 11:32, Deutéronome 13:4, Deutéronome 27:1, 1 Rois 9:4, 2 Chroniques 17:4, Esdras 7:6, Job 22:22, Psaumes 31:24, Psaumes 103:18, Psaumes 119:1, Psaumes 128:1, Psaumes 143:10, Ézéchiel 3:10, Ézéchiel 33:7, Sophonie 2:3, Zacharie 10:12, Matthieu 5:19, Matthieu 13:23, Matthieu 28:20, Marc 4:20, Luc 1:75, Jean 15:10, Jean 17:8, Actes 15:32, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 9:21, 1 Corinthiens 14:3, 1 Corinthiens 14:37, Éphésiens 4:17, Colossiens 3:17, 1 Thessaloniciens 2:3, 2 Thessaloniciens 3:4, 2 Thessaloniciens 3:6, 2 Thessaloniciens 3:13, 1 Timothée 2:3, 1 Timothée 6:3, 2 Timothée 2:14, 2 Pierre 1:8, 2 Pierre 3:16, 1 Jean 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faveur et défaveur
• Torrey : Conduite chrétienne; Le dévouement à Dieu; Sanctification
• Nave : Commandements; Parole de Dieu