• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): une racine primaire; soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2508 — καθαίρω (kathaírō, kath-ah'-ee-ro): de G2513; nettoyer, c.-à-d. (spéc.) émonder ; fig., expier (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G2814 — κλῆμα (klēma, kaly'-mah): de G2806; une branche ou un rejeton (comme rompu) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparatif de G4183; plus en quantité, en nombre ou en qualité ; aussi (au pluriel) la plus grande partie (EN)
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko); « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Job 17:9, Psaumes 51:9-15, Proverbes 4:18, Ésaïe 27:9, Ésaïe 29:19, Osée 6:3, Malachie 3:3, Matthieu 3:12, Matthieu 13:12, Matthieu 13:33, Romains 5:3-5, Romains 8:28, 2 Corinthiens 4:17-18, 1 Thessaloniciens 5:23-24, Tite 2:14, Hébreux 6:7, Hébreux 12:10-11, Hébreux 12:15, Apocalypse 3:19
• sarment — Matthieu 3:10, Matthieu 15:13, Matthieu 21:19, Luc 8:13, Luc 13:7-9, Jean 17:12, 1 Corinthiens 13:1, Hébreux 6:7-8, 1 Jean 2:19
• afin qu’il porte — Jean 15:8, Jean 15:16, Galates 5:22-23, Colossiens 1:5-10

Références réciproques (33) : Lévitique 14:40, Nombres 19:18, Deutéronome 20:19, Psaumes 84:8, Psaumes 92:15, Psaumes 138:8, Proverbes 16:6, Ésaïe 5:7, Ésaïe 27:3, Ésaïe 30:17, Ésaïe 60:21, Malachie 2:4, Malachie 4:2, Matthieu 7:19, Matthieu 13:47, Matthieu 25:29, Marc 4:17, Marc 4:19, Marc 4:25, Luc 6:49, Luc 8:18, Luc 13:9, Luc 13:21, Romains 6:22, Romains 11:22, Romains 16:7, 2 Corinthiens 5:17, Éphésiens 1:3, Colossiens 1:27, 1 Thessaloniciens 4:1, 2 Thessaloniciens 1:3, 2 Pierre 1:8, Apocalypse 2:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture; Bénédictions et afflictions; Christ Jésus; Degrés de fécondité; Communion et éloignement; Fécondité et stérilité
• Torrey : Afflictions rendues profitables; Agriculture ou culture des champs; Paraboles; Saints, comparés à; Vigne
• Nave : Afflictions et adversités; Branche; Église; Commandements; Communion; Raisin; Hypocrisie; Jésus, le Christ; Émondage; Pureté; Les justes; Infidélité; Absence de fruit; Vigne; Méchants; Œuvres