• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 et G2038; travailler pleinement, c.-à-d. accomplir ; par implication, achever, façonner (EN)
• G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): d'une base (obsolète) apparentée à celle de αὐχέω (auchéō) (se vanter) et de G2172; se vanter (en bonne ou en mauvaise part) (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; endurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais nous nous glorifions — Matthieu 5:10-12, Luc 6:22-23, Actes 5:41, Romains 8:35-37, 2 Corinthiens 11:23-30, 2 Corinthiens 12:9-10, Éphésiens 3:13, Jacques 1:2-3, Jacques 1:12, 1 Pierre 3:14, 1 Pierre 4:16-17
• sachant — 2 Corinthiens 4:17, Hébreux 12:10-11

Références réciproques (44) : Juges 14:14, Job 11:18, Psaumes 57:8, Psaumes 84:7, Psaumes 119:50, Proverbes 15:15, Proverbes 18:14, Proverbes 29:6, Ecclésiaste 7:3, Ésaïe 25:9, Habacuc 3:18, Matthieu 5:12, Marc 10:30, Luc 21:19, Jean 15:2, Jean 16:20, Actes 13:52, Actes 16:25, Romains 8:28, Romains 9:10, Romains 12:12, Romains 15:4, 2 Corinthiens 1:6, 2 Corinthiens 4:8, 2 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 6:10, 2 Corinthiens 7:4, Colossiens 1:11, Colossiens 1:24, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Thessaloniciens 3:3, 2 Thessaloniciens 1:4, 1 Timothée 6:6, Hébreux 10:36, Hébreux 11:25, Jacques 1:9, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 4:13, 2 Pierre 1:6, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:3, Apocalypse 2:9, Apocalypse 7:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Fécondité et stérilité
• Torrey : Afflictions rendues profitables; Le Saint-Esprit, le Consolateur; Patience
• Nave : Afflictions et adversités; Vertus; Saint-Esprit; Espérance; Patience; Résignation; Justice