• G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): de agan (beaucoup) et G242; proprement, sauter de joie, c.-à-d. exulter (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; dévoilement (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2526 — καθό (kathó, kath-o'): de G2596 et G3739; selon quoi, c.-à-d. précisément comme, à proportion que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): de G2844; partager avec d'autres (objectivement ou subjectivement) (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• réjouissez-vous — Matthieu 5:12, Luc 6:22-23, Actes 5:41, Actes 16:25, Romains 5:3, 2 Corinthiens 4:17, 2 Corinthiens 12:9-10, Jacques 1:2-3, 1 Pierre 1:6
• lorsque — Matthieu 16:27, Matthieu 25:31, Marc 8:38, Luc 17:30, 2 Thessaloniciens 1:7-10, 1 Pierre 1:5-6, 1 Pierre 1:13, Apocalypse 1:7
• vous avez part — Romains 8:17, 2 Corinthiens 1:7, 2 Corinthiens 4:10, Colossiens 1:24, 2 Timothée 2:12, 1 Pierre 5:1, 1 Pierre 5:10, Apocalypse 1:9
• vous soyez aussi comblés de joie — Ésaïe 25:9, Ésaïe 35:10, Ésaïe 51:11, Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Matthieu 25:34, 1 Pierre 1:8

Références réciproques (24) : Psaumes 34:20, Proverbes 15:15, Proverbes 27:17, Ésaïe 43:2, Daniel 3:23, Habacuc 3:18, Malachie 3:3, Marc 8:34, Jean 15:21, Jean 16:22, Actes 13:52, Romains 2:7, Romains 3:22, Romains 8:18, Romains 8:30, Romains 12:12, 1 Corinthiens 1:7, 2 Corinthiens 6:10, 2 Timothée 1:8, Hébreux 3:14, Jacques 1:12, 1 Pierre 3:14, 1 Pierre 5:9, 1 Jean 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse; Croyants participants; Promesses divines
• Torrey : Afflictions; L'excellence et la gloire de Christ; Le bonheur des saints en cette vie; Joie; Persécution
• Nave : Afflictions et adversités; Commandements; Constance; Bonheur; Jésus, le Christ; Joie; Persécution; Résignation; Les justes; Souffrance