Habacuc 3:18

← Habacuc 3:17	Habacuc 3:18 (OST1867)	Habacuc 3:19 →
Car le figuier ne poussera point, et il n’y aura point de fruit dans les vignes, ce que l’olivier produit manquera, et pas un champ ne produira rien à manger, les brebis seront retranchées du parc, et il n’y aura point de bœufs dans les étables.	Mais moi, je me réjouirai en l’Éternel, et je tressaillirai de joie au Dieu de ma délivrance.	L’Éternel, le Seigneur est ma force ; il rendra mes pieds semblables à ceux des biches, et me fera marcher sur mes lieux élevés. (Au maître chantre, sur Néguinoth.)

Texte du verset

OST1867

Mais moi, je^H589 me réjouirai^H5937 en l’Éternel,^H3068 et je tressaillirai de joie^H1523 au Dieu^H430 de ma délivrance.^H3468

Hébreu original

וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
בַּ/יהוָ֣ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֶעְל֑וֹזָה	'e'.Lo.zah	H5937	HVqh1cs
אָגִ֖ילָה	'a.Gi.lah	H1523	HVqh1cs
בֵּ/אלֹהֵ֥י	be./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
יִשְׁעִֽ/י	yish.'/I	H3468	HNcmsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): ou (par permutation) גּוּל (gûwl) ; une racine primitive; proprement, tournoyer (sous l'effet d'une émotion violente), c.-à-d. le plus souvent se réjouir, ou (en se recroquevillant) craindre
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): une racine primitive; sauter de joie, c.-à-d. exulter

Références croisées

Références croisées du verset

je me réjouirai — Deutéronome 12:18, 1 Samuel 2:1, Job 13:15, Psaumes 33:1, Psaumes 46:2-6, Psaumes 85:7, Psaumes 97:12, Psaumes 104:34, Psaumes 118:15, Psaumes 149:2, Ésaïe 41:16, Ésaïe 61:10, Zacharie 10:7, Luc 1:46-47, Romains 5:2-3, Jacques 1:2, Jacques 1:9-10, 1 Pierre 1:8, 1 Pierre 4:12-13
Dieu — Exode 15:2, Psaumes 25:5, Psaumes 27:1, Psaumes 118:14, Ésaïe 12:2, Michée 7:7, Luc 2:30

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Habacuc › Chapitre 3 › Verset 18