• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage (EN)
• H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): ou (par permutation) גּוּל (gûwl) ; une racine primitive; proprement, tournoyer (sous l'effet d'une émotion violente), c.-à-d. le plus souvent se réjouir, ou (en se recroquevillant) craindre (EN)
• H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): de חָתַן (châthan) [H2859]; un parent par mariage (surtout par la fiancée) ; figurément, un enfant circoncis (comme une sorte d'épousailles religieuses) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3271 — יָעַט (yâʻaṭ, yaw-at'): une racine primitive; vêtir (EN)
• H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité (EN)
• H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): une racine primitive, signifiant apparemment servir de médiateur dans le culte ; mais employée seulement comme dénominatif de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; officier comme sacrificateur ; au figuré, se parer d'ornements (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; une jeune épouse (comme si parfaite) ; d'où, la femme d'un fils (EN)
• H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; quelque chose de préparé, c.-à-d. tout appareil (comme un outil, un ustensile, un vêtement, un vase ou une arme) (EN)
• H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh) ; une racine primitive; proprement, envelopper, c.-à-d. (par implication) mettre un vêtement ou vêtir (soi-même ou un autre), au propre ou au figuré (EN)
• H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] au sens de couvrir; une robe (c.-à-d. vêtement de dessus et extérieur) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): une racine primitive; avancer, c.-à-d. passer outre ou continuer ; causativement, ôter ; spécialement, parer (c.-à-d. mettre un ornement sur) (EN)
• H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; un ornement, c.-à-d. coiffure de parure (EN)
• H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité) (EN)
• H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ou שִׂישׂ (sîys) ; une racine primitive; être brillant, c.-à-d. joyeux (EN)

Références croisées du verset

• comme un époux — Psaumes 45:9-10, Psaumes 45:14-15, Ésaïe 49:18, Jérémie 2:32, Ézéchiel 16:8-16, Apocalypse 19:7-8, Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:9
• se pare avec magnificence — Exode 28:2-43
• car il m’a revêtu — 2 Chroniques 6:41, Psaumes 132:9, Psaumes 132:16, Ésaïe 52:1, Ésaïe 61:3, Luc 15:22, Romains 3:22, Romains 13:14, Romains 14:17, Galates 3:27, Apocalypse 4:4, Apocalypse 7:9-14, Apocalypse 21:2
• Je me réjouirai — 1 Samuel 2:1, Néhémie 8:10, Psaumes 28:7, Ésaïe 35:10, Ésaïe 51:11, Habacuc 3:18, Zacharie 10:7, Luc 1:46-47, Romains 5:11, 1 Pierre 1:8, Apocalypse 19:7-8
• de ses joyaux — Genèse 24:53

Références réciproques (51) : Genèse 3:21, Genèse 41:14, Exode 39:27, Exode 40:14, Lévitique 8:7, Lévitique 8:13, Deutéronome 27:7, 1 Samuel 18:4, 1 Rois 8:66, Job 29:14, Psaumes 19:6, Psaumes 20:6, Psaumes 24:5, Psaumes 27:1, Psaumes 30:12, Psaumes 35:9, Psaumes 43:4, Psaumes 45:16, Psaumes 51:14, Psaumes 65:13, Psaumes 70:5, Psaumes 72:7, Psaumes 149:4, Proverbes 31:25, Ésaïe 9:2, Ésaïe 25:1, Ésaïe 29:19, Ésaïe 41:16, Ésaïe 45:24, Ésaïe 54:14, Ésaïe 54:17, Ésaïe 62:1, Ésaïe 62:4, Jérémie 43:12, Ézéchiel 16:7, Ézéchiel 16:10, Ézéchiel 42:14, Joël 2:23, Zacharie 2:10, Zacharie 3:4, Actes 5:41, Actes 8:39, Actes 16:34, Romains 3:21, Romains 5:17, 1 Pierre 1:6, 1 Pierre 3:3, 1 Pierre 5:5, 1 Jean 1:4, Apocalypse 3:4, Apocalypse 12:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Parure physique et spirituelle; Joie-Tristesse
• Torrey : Joie; Justification devant Dieu; Mariage; Louange; Pierres précieuses; Justice; Justice imputée; Salut
• Nave : Épouse; Époux; Église; Vêtement; Sainteté; Joie; Justification; Mariage; Robe; Salut