• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impur au sens religieux (EN)
• H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): une racine primitive; ajouter ou augmenter (souvent adverbial, continuer à faire une chose) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh) ; une racine primitive; proprement, envelopper, c.-à-d. (par implication) mettre un vêtement ou vêtir (soi-même ou un autre), au propre ou au figuré (EN)
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)
• H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): une racine primitive (plutôt identique à עוּר (ʻûwr) [H5783] par l'idée d'ouvrir les yeux); éveiller (au propre ou au figuré) (EN)
• H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange) (EN)
• H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste) (EN)
• H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188] ; proprement, exposé, c.-à-d. pendant librement (quant au prépuce) ; employé seulement au sens technique; incirconcis (c.-à-d. ayant encore le prépuce non retranché) (EN)
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem (EN)
• H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté (EN)
• H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth) ; de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornement (abstraitement ou concrètement, littéralement ou figurément) (EN)

Références croisées du verset

• Réveille-toi — Ésaïe 51:9, Ésaïe 51:17, Daniel 10:9, Daniel 10:16-19, Aggée 2:4, Éphésiens 6:10
• revêts-toi de tes vêtements magnifiques — Ésaïe 61:3, Ésaïe 61:10, Luc 15:22, Romains 3:22, Romains 13:14, Éphésiens 4:24, Apocalypse 19:8, Apocalypse 19:14
• sainte — Néhémie 11:1, Ésaïe 1:21, Ésaïe 1:26, Ésaïe 48:2, Jérémie 31:23, Zacharie 14:20-21, Matthieu 4:5, Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:27
• ne passeront plus — Ésaïe 26:2, Ésaïe 35:8, Ésaïe 60:21, Ézéchiel 44:9, Nahum 1:15, Apocalypse 21:27

Références réciproques (38) : Juges 5:12, Néhémie 11:1, Psaumes 57:9, Psaumes 125:1, Ésaïe 4:3, Ésaïe 26:19, Ésaïe 33:5, Ésaïe 35:3, Ésaïe 35:8, Ésaïe 48:2, Ésaïe 51:9, Ésaïe 51:17, Ésaïe 54:11, Ésaïe 54:14, Ésaïe 60:1, Ésaïe 60:9, Ésaïe 61:10, Jérémie 8:19, Jérémie 43:12, Jérémie 50:8, Lamentations 4:22, Joël 3:17, Zacharie 9:8, Zacharie 10:8, Matthieu 4:5, Matthieu 22:11, Matthieu 22:13, Actes 3:19, 1 Corinthiens 7:14, Éphésiens 4:24, Éphésiens 5:14, Colossiens 3:10, 1 Pierre 3:3, Apocalypse 3:4, Apocalypse 11:2, Apocalypse 19:7, Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Parure physique et spirituelle; Jérusalem; Sommeil et veille; Les incirconcis
• Torrey : Gentils
• Nave : Église; Sainteté; Israël, prophéties le concernant; Sion