• G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): de agan (beaucoup) et G242; proprement, sauter de joie, c.-à-d. exulter (EN)
• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutif de G704; un agnelet (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): de parenté incertaine; noces (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; préparer. Comparer G2680. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et son épouse — Ésaïe 52:1
• Réjouissons-nous — Deutéronome 32:43, 1 Samuel 2:1, Psaumes 9:15, Psaumes 48:12, Psaumes 95:1-3, Psaumes 100:1-2, Psaumes 107:42, Proverbes 29:2, Ésaïe 66:10, Ésaïe 66:14, Zacharie 9:9, Jean 3:29
• car — Psaumes 45:11-17, Ésaïe 62:5, Osée 2:19-20, Matthieu 22:2, Matthieu 25:1-10, 2 Corinthiens 11:2, Éphésiens 5:32, Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:9

Références réciproques (16) : Psaumes 45:10, Psaumes 45:14, Psaumes 68:4, Ésaïe 61:10, Osée 2:16, Zacharie 3:4, Matthieu 24:44, Matthieu 25:6, Marc 2:20, Luc 5:34, Luc 12:40, Jean 1:29, Actes 21:20, Romains 7:4, Romains 11:36, Apocalypse 19:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Honneur et déshonneur; Mariage; Préparation et impréparation; Titres et noms
• Torrey : L'excellence et la gloire de l'Église; Titres et noms de l'Église
• Nave : Épouse; Église; Jésus, le Christ; Mariage; Louange; Les justes; Vision