• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; préparer. Comparer G2680. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): d'affinité incertaine; nouveau (surtout quant à la fraîcheur ; tandis que G3501 l'est proprement quant à l'âge) (EN)
• G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 et de la base de G939; descendre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): de G2889; mettre en bon ordre, c.-à-d. orner (au propre ou au figuré) ; spécialement, moucher (une mèche) (EN)
• G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): d'un verbe primaire mais obsolète νύπτω (nýptō) (voiler comme une épouse ; cf. le latin « nupto », se marier); une jeune femme mariée (en tant que voilée), y compris une fiancée ; par implication, la femme d'un fils (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Psaumes 45:10-15, Ésaïe 54:5, Ésaïe 61:10, Ésaïe 62:4, Jean 3:29, 2 Corinthiens 11:2, Éphésiens 5:25-27, Éphésiens 5:30-32, Apocalypse 19:7-8
• qui descendait — Galates 4:25-26, Apocalypse 21:10
• moi — Apocalypse 1:1, Apocalypse 1:4, Apocalypse 1:9
• la sainte — Psaumes 48:2-4, Psaumes 87:3, Ésaïe 1:21, Ésaïe 52:1, Jérémie 31:23, Hébreux 11:10, Hébreux 12:22, Hébreux 13:14, Apocalypse 3:12

Références réciproques (24) : Néhémie 11:18, Psaumes 46:5, Psaumes 68:17, Psaumes 84:2, Psaumes 107:7, Ésaïe 48:2, Ésaïe 49:18, Ésaïe 65:11, Jérémie 2:32, Jérémie 33:2, Ézéchiel 16:10, Ézéchiel 43:7, Daniel 9:20, Osée 2:19, Matthieu 5:35, Matthieu 9:15, Matthieu 25:1, Matthieu 27:53, Jean 14:2, Éphésiens 5:32, Apocalypse 11:2, Apocalypse 21:9, Apocalypse 22:17, Apocalypse 22:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Parure physique et spirituelle; Beauté et défiguration; L'Église; L'avenir; Nouvelle Jérusalem; Titres et noms
• Torrey : Christ est Dieu; Villes; L'excellence et la gloire de l'Église; Jérusalem; Tabernacle; Titres et noms de l'Église
• Nave : Épouse; Église; Ciel; Jérusalem; Lectures choisies; Restauration; Types