• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G833 — αὐλή (aulḗ, ow-lay'): du même que G109; une cour (comme ouverte au vent) ; par implication, une demeure (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 et G906; expulser (au propre ou au figuré) (EN)
• G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbe de G1537; dehors (à l'extérieur, hors des portes), littéralement ou figurément (EN)
• G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): de G1854; extérieur(-ement) (EN)
• G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; du dedans ; aussi employé comme équivalent de G2080 (dedans) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): de G3358; mesurer (c.-à-d. déterminer la taille d'après un étalon fixe) ; par implication, mesurer pour répartir (c.-à-d. attribuer selon une règle) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3376 — μήν (mḗn, mane): un mot primaire; un mois (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): d'un dérivé probablement de G3817 (signifiant un « sentier »); fouler (au propre ou au figuré) (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): la dizaine de G5064; quarante (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la sainte cité — Ésaïe 48:2, Ésaïe 52:1, Matthieu 4:5, Matthieu 27:53, Apocalypse 21:2, Apocalypse 22:19
• quarante-deux — Nombres 14:34, Daniel 7:25, Daniel 12:7, Daniel 12:11-12, Apocalypse 11:3, Apocalypse 11:11, Apocalypse 12:6, Apocalypse 13:5
• il est abandonné — Psaumes 79:1, Lamentations 1:10, Luc 21:24, 2 Thessaloniciens 2:3-12, 1 Timothée 4:1-3, 2 Timothée 3:1-6, Apocalypse 13:1, Apocalypse 18:24
• le parvis — Ézéchiel 40:17-20, Ézéchiel 42:20
• fouleront aux pieds — Daniel 7:19, Daniel 8:10, Daniel 8:24-25, Matthieu 5:13, Hébreux 10:29

Références réciproques (34) : Lévitique 14:45, 1 Rois 6:36, 1 Rois 18:1, Néhémie 11:18, Psaumes 74:3, Psaumes 102:24, Ecclésiaste 3:17, Ésaïe 1:21, Ésaïe 5:5, Ésaïe 16:4, Ésaïe 20:3, Ésaïe 24:13, Ésaïe 28:3, Ésaïe 51:23, Ésaïe 60:15, Ésaïe 63:18, Ésaïe 64:10, Jérémie 12:10, Jérémie 14:21, Jérémie 51:51, Ézéchiel 4:6, Ézéchiel 41:1, Ézéchiel 42:1, Ézéchiel 42:16, Daniel 8:13, Daniel 8:14, Daniel 11:36, Marc 13:2, Luc 10:2, Apocalypse 11:9, Apocalypse 11:18, Apocalypse 12:14, Apocalypse 16:10, Apocalypse 21:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Villes; Gentils; Étrangers en Israël
• Nave : Mois; Vision