• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1210 — בָּצִיר (bâtsîyr, baw-tseer'): de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; coupé, c.-à-d. la récolte du raisin (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablement d'une racine inutilisée (apparentée à זִו (Ziv) [H2099]); une olive (comme donnant l'huile d'éclairage), l'arbre, la branche ou la baie (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer) (EN)
• H5363 — נֹקֶף (nôqeph, no'-kef): de נָקַף (nâqaph) [H5362]; un battage (des olives) (EN)
• H5955 — עֹלֵלָה (ʻôlêlâh, o-lay-law'): participe actif féminin de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; seulement au pluriel, grappillages ; par extension, temps du grappillage (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition) (EN)
• H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): d'une racine inusitée signifiant séparer; une bissection, c.-à-d. (par implication) le centre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)

Références croisées du verset

• quand on secoue — Ésaïe 1:9, Ésaïe 6:13, Ésaïe 10:20-22, Ésaïe 17:5-6, Jérémie 44:28, Ézéchiel 6:8-11, Ézéchiel 7:16, Ézéchiel 9:4-6, Ézéchiel 11:16-20, Ézéchiel 14:22-23, Michée 2:12, Matthieu 24:22, Romains 11:2-6, Apocalypse 3:4, Apocalypse 11:2-3

Références réciproques (11) : Lévitique 19:10, Ésaïe 17:4, Ésaïe 27:12, Jérémie 3:14, Jérémie 4:27, Ézéchiel 12:16, Abdias 1:5, Michée 7:1, Jean 10:16, Actes 13:47, Romains 9:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vendange
• Torrey : Olivier; Vignobles
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu