الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 24 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:13

← إشعياء 24:12	إشعياء 24:13 (AVD)	إشعياء 24:14 →
اَلْبَاقِي فِي ٱلْمَدِينَةِ خَرَابٌ، وَضُرِبَ ٱلْبَابُ رَدْمًا.	إِنَّهُ هَكَذَا يَكُونُ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ كَنُفَاضَةِ زَيْتُونَةٍ، كَٱلْخُصَاصَةِ إِذِ ٱنْتَهَى ٱلْقِطَافُ.	هُمْ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ وَيَتَرَنَّمُونَ. لِأَجْلِ عَظَمَةِ ٱلرَّبِّ يُصَوِّتُونَ مِنَ ٱلْبَحْرِ.

نص العدد

AVD

إِنَّهُ^H3588 هَكَذَا^H3541 يَكُونُ^H1961 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 ٱلْأَرْضِ^H776 بَيْنَ^H7130 ٱلشُّعُوبِ^H5971 كَنُفَاضَةِ^H5363 زَيْتُونَةٍ،^H2132 كَٱلْخُصَاصَةِ^H5955 إِذِ^H518 ٱنْتَهَى^H3615 ٱلْقِطَافُ.^H1210

العبرية الأصلية

כִּי כֹה יִהְיֶה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ בְּתֹוךְ הָעַמִּים כְּנֹקֶף זַיִת כְּעֹולֵלֹת אִם־כָּלָה בָצִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֹ֥ה	khoh	H3541	HD
יִהְיֶ֛ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָֽ/עַמִּ֑ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
כְּ/נֹ֣קֶף	ke./No.kef	H5363	HR/Ncmsc
זַ֔יִת	Za.yit	H2132	HNcmsa
כְּ/עוֹלֵלֹ֖ת	ke./'o.le.Lot	H5955	HR/Ncfpa
אִם	'im-	H518	HC
כָּלָ֥ה	ka.Lah	H3615	HVqp3ms
בָצִֽיר	va.Tzir	H1210	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1210 — בָּצִיר (bâtsîyr, baw-tseer'): من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; مقطوف، أي محصول العنب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5363 — נֹקֶף (nôqeph, no'-kef): من נָקַף (nâqaph) [H5362]; خبط (للزيتون)
H5955 — עֹלֵלָה (ʻôlêlâh, o-lay-law'): اسم الفاعل المؤنث من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; بالجمع فقط لُقاطة؛ وبالتوسّع وقت اللِّقاط
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَنُفَاضَةِ — إشعياء 1:9, إشعياء 6:13, إشعياء 10:20-22, إشعياء 17:5-6, إرميا 44:28, حزقيال 6:8-11, حزقيال 7:16, حزقيال 9:4-6, حزقيال 11:16-20, حزقيال 14:22-23, ميخا 2:12, متى 24:22, رومية 11:2-6, رؤيا يوحنا 3:4, رؤيا يوحنا 11:2-3

إحالات متبادلة (11): اللاويين 19:10, إشعياء 17:4, إشعياء 27:12, إرميا 3:14, إرميا 4:27, حزقيال 12:16, عوبديا 1:5, ميخا 7:1, يوحنا 10:16, أعمال الرسل 13:47, رومية 9:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القطاف
توري: شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; الكروم
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 24 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث