إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:12

← إشعياء 24:11	إشعياء 24:12 (AVD)	إشعياء 24:13 →
صُرَاخٌ عَلَى ٱلْخَمْرِ فِي ٱلْأَزِقَّةِ. غَرَبَ كُلُّ فَرَحٍ. ٱنْتَفَى سُرُورُ ٱلْأَرْضِ.	اَلْبَاقِي فِي ٱلْمَدِينَةِ خَرَابٌ، وَضُرِبَ ٱلْبَابُ رَدْمًا.	إِنَّهُ هَكَذَا يَكُونُ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ كَنُفَاضَةِ زَيْتُونَةٍ، كَٱلْخُصَاصَةِ إِذِ ٱنْتَهَى ٱلْقِطَافُ.

نص العدد

AVD

اَلْبَاقِي^H7604 فِي^H5892 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 خَرَابٌ،^H8047 وَضُرِبَ^H3807 ٱلْبَابُ^H8179 رَدْمًا.^H7591

العبرية الأصلية

נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִשְׁאַ֥ר	nish.'Ar	H7604	HVNp3ms
בָּ/עִ֖יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
שַׁמָּ֑ה	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וּ/שְׁאִיָּ֖ה	u./she.'i.Yah	H7591	HC/Ncfsa
יֻכַּת	yu.kat-	H3807	HVHi3ms
שָֽׁעַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): جذر أولي; رضَّ أو ضرب بعنف
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7591 — שְׁאִיָּה (shᵉʼîyâh, sheh-ee-yaw'): من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; خَرَاب
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد