Isaías (Isaias) 24:12

← Isaías 24:11	Isaías 24:12 (ARC1911)	Isaías 24:13 →
Um lastimoso clamor por causa do vinho se ouve nas ruas: toda a alegria se escureceu, já se desterrou o gozo da terra.	Desolação ainda ficou de resto na cidade, e com estalidos se quebra a porta.	Porque assim será no interior da terra, e no meio d’estes povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desolação^H8047 ainda ficou^H7604 de resto na cidade^H5892, e com estalidos^H7591 se quebra^H3807 a porta^H8179.

Hebraico original

נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נִשְׁאַ֥ר	nish.'Ar	H7604	HVNp3ms
בָּ/עִ֖יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
שַׁמָּ֑ה	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וּ/שְׁאִיָּ֖ה	u./she.'i.Yah	H7591	HC/Ncfsa
יֻכַּת	yu.kat-	H3807	HVHi3ms
שָֽׁעַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): uma raiz primitiva; contundir ou golpear violentamente
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H7591 — שְׁאִיָּה (shᵉʼîyâh, sheh-ee-yaw'): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; desolação
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): uma raiz primitiva; propriamente, inchar, isto é, ser (causativamente, tornar) redundante
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruína; por implicação, consternação
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 24 › Versículo 12